O Feio - Raça Negra перевод на французский

O Feio

Vejam só que tipo
Que tipo esquisito eu vi
Rapaz tão feio assim
Confesso, nesse mundo, eu não conheci

Quando sorrindo está
Parece que o temporal vai desabar
Seu vasto narigão
Me lembra, me lembra um grande pimentão

Mas as garotas vivem
Por ele, a suspirar
Todas elas querem
Com o feio namorar

E é 54, 54
O número do seu sapato
Ele é comprido e até
Parece, parece um toco quando está de pé
Careca e bem sisudo
Caramba, fala baixo, também é bicudo

As garotas vivem
Por ele, a suspirar
Todas elas querem
Com o feio namorar

Caramba, que cara feio
E todas elas loucas por ele
Eu não tô entendendo mais nada
É... mas o tortinho tem dinheiro

Mas garotas vivem
Por ele, a suspirar
Todas elas querem
Com o feio namorar

E é 54, 54
O número do seu sapato
Ele é comprido e até
Parece, parece um toco quando está de pé
Careca e bem sisudo
Caramba, fala baixo, também é bicudo

As garotas vivem
Por ele, a suspirar
Todas elas querem
Com o feio namorar

Ele é feio, mas tá na moda

Le Laid

Regarde ce type
Quel type étrange j'ai vu
Un homme aussi laid
Je te l'avoue, dans ce monde, je n'en ai jamais rencontré

Quand il sourit
On dirait que l'orage va se déchaîner
Son immense nez
Me rappelle, me rappelle un grand poivron

Mais les filles vivent
Pour lui, en soupirant
Elles veulent toutes
Sortir avec le laid

Et c'est 54, 54
La taille de ses chaussures
Il est long et même
On dirait, on dirait un tronc quand il est debout
Chauve et bien sévère
Bon sang, il parle bas, il a aussi un nez retroussé

Les filles vivent
Pour lui, en soupirant
Elles veulent toutes
Sortir avec le laid

Bon sang, quelle sale gueule
Et elles sont toutes folles de lui
Je ne comprends plus rien
C'est... mais le bossu a de l'argent

Mais les filles vivent
Pour lui, en soupirant
Elles veulent toutes
Sortir avec le laid

Et c'est 54, 54
La taille de ses chaussures
Il est long et même
On dirait, on dirait un tronc quand il est debout
Chauve et bien sévère
Bon sang, il parle bas, il a aussi un nez retroussé

Les filles vivent
Pour lui, en soupirant
Elles veulent toutes
Sortir avec le laid

Il est laid, mais c'est la mode