Текст и перевод песни Raça Negra - Pra que Mentir

Pra que Mentir

Pra quê mentir que me ama
Se isso não é verdade
Pra quê esconder os sentimentos agindo com falsidade
Sendo que vejo em seu olhar a falta de amor
Esquece que agindo assim
Só vai causar sofrimento e dor
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Chega de representar
Diga que é capricho seu
Diga que não me queres mais
E vamos dizer adeus
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Pra quê mentir que me ama
Se isso não é verdade
Pra quê esconder os sentimentos agindo com falsidade
Sendo que vejo em seu olhar a falta de amor
Esquece que agindo assim
Só vai causar sofrimento e dor
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Chega de representar
Diga que é capricho seu
Diga que não me queres mais
E vamos dizer adeus
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar
Por que chora se não quer chorar?
Por que me beija se não que beijar?
Tem que encarar o fato de que nunca vai me amar

Pourquoi Mentir

Pourquoi mentir en disant que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai
Pourquoi cacher tes sentiments en agissant avec fausseté
Alors que je vois dans ton regard le manque d'amour
Oublie qu'en agissant ainsi
Tu ne feras que causer de la souffrance et de la douleur
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Arrête de jouer un rôle
Dis que c'est un caprice de ta part
Dis que tu ne me veux plus
Et nous dirons au revoir
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi mentir en disant que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai
Pourquoi cacher tes sentiments en agissant avec fausseté
Alors que je vois dans ton regard le manque d'amour
Oublie qu'en agissant ainsi
Tu ne feras que causer de la souffrance et de la douleur
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Arrête de jouer un rôle
Dis que c'est un caprice de ta part
Dis que tu ne me veux plus
Et nous dirons au revoir
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi pleures-tu si tu ne veux pas pleurer ?
Pourquoi m'embrasses-tu si tu ne veux pas m'embrasser ?
Il faut accepter le fait que tu ne m'aimeras jamais