Текст и перевод песни Raça Negra - Que Pena

Que Pena

Que pena
Tudo acabar
Que pena
Você me deixar
Nosso amor era tão bonito
Eu não queria te perder
Mas você achou melhor assim
Viver sua vida sem mim
E eu do meu lado continuo te amando
E a minha vida aos poucos, se acabando
Que posso fazer, se amo você
Que posso fazer, se amo você
Que pena
Eu não vou te esquecer
Que pena
Sei que vou sofrer
Pois não há chance nenhuma
De você voltar pra mim
Pois seu coração já se fechou
É página virada acabou
Sei que não vou curar essa ferida
Pois você vai estar sempre em minha vida
Que posso fazer, se amo você
Que posso fazer, se amo você
Que pena
Eu não vou te esquecer
Que pena
Sei que vou sofrer
Que pena
Eu não vou te esquecer
Que pena
Sei que vou sofrer
Que pena
Eu não vou te esquecer
Que pena
Sei que vou sofrer...

Как жаль

Как жаль,
что все кончено.
Как жаль,
что ты меня оставляешь.
Наша любовь была так прекрасна,
я не хотел тебя терять.
Но ты решила, что так будет лучше,
жить свою жизнь без меня.
А я, со своей стороны, продолжаю тебя любить,
и моя жизнь понемногу угасает.
Что я могу поделать, если люблю тебя?
Что я могу поделать, если люблю тебя?
Как жаль,
я не забуду тебя.
Как жаль,
я знаю, что буду страдать.
Ведь нет ни единого шанса,
что ты вернешься ко мне.
Ведь твое сердце уже закрыто,
страница перевернута, все кончено.
Я знаю, что не смогу залечить эту рану,
ведь ты всегда будешь в моей жизни.
Что я могу поделать, если люблю тебя?
Что я могу поделать, если люблю тебя?
Как жаль,
я не забуду тебя.
Как жаль,
я знаю, что буду страдать.
Как жаль,
я не забуду тебя.
Как жаль,
я знаю, что буду страдать.
Как жаль,
я не забуду тебя.
Как жаль,
я знаю, что буду страдать...