Текст и перевод песни Raça Negra - Só Não Quero Que Você Vá Embora

Só Não Quero Que Você Vá Embora

Quantas vezes nós brigamos por eu andar errado
Quantas vezes você disse: "Não faz assim"
E eu não te escutei pensando que estava certo
Estava enganado, pensando ser feliz
Usei e abusei da sua boa vontade
Pensando só em mim eu te deixei na saudade
E só agora descobri que sem você não sou feliz
Por isso peço me perdoe pelo mal que eu te fiz
Estou arrependido, estou te dizendo agora
Acredite em mim, só não quero que você vá embora
Estou arrependido, estou te dizendo agora
Acredite em mim, só não quero que você vá embora
Quantas vezes nós brigamos por eu andar errado
Quantas vezes você disse: "Não faz assim"
E eu não escutei pensando que estava certo
Estava enganado pensando ser feliz
Usei e abusei da sua boa vontade
Pensando só em mim eu te deixei na saudade
Só agora descobri que sem você não sou feliz
Por isso peço me perdoe pelo mal que eu te fiz
Estou arrependido, estou te dizendo agora
Acredite em mim, só não quero que você vá embora
Estou arrependido, estou te dizendo agora
Acredite em mim, só não quero que você vá embora
Estou arrependido, estou te dizendo agora
Acredite em mim, só não quero que você vá embora
Estou arrependido, estou te dizendo agora...

Je ne veux juste pas que tu t'en ailles

Combien de fois nous nous sommes disputés parce que je me comportais mal
Combien de fois tu as dit : "Ne fais pas ça"
Et je ne t'ai pas écouté, pensant que j'avais raison
J'avais tort, pensant être heureux
J'ai abusé de ta gentillesse
En ne pensant qu'à moi, je t'ai laissé dans la solitude
Et ce n'est que maintenant que j'ai découvert que sans toi je n'étais pas heureux
C'est pourquoi je te demande de me pardonner pour le mal que je t'ai fait
Je suis repentant, je te le dis maintenant
Crois-moi, je ne veux juste pas que tu t'en ailles
Je suis repentant, je te le dis maintenant
Crois-moi, je ne veux juste pas que tu t'en ailles
Combien de fois nous nous sommes disputés parce que je me comportais mal
Combien de fois tu as dit : "Ne fais pas ça"
Et je ne t'ai pas écouté, pensant que j'avais raison
J'avais tort, pensant être heureux
J'ai abusé de ta gentillesse
En ne pensant qu'à moi, je t'ai laissé dans la solitude
Ce n'est que maintenant que j'ai découvert que sans toi je n'étais pas heureux
C'est pourquoi je te demande de me pardonner pour le mal que je t'ai fait
Je suis repentant, je te le dis maintenant
Crois-moi, je ne veux juste pas que tu t'en ailles
Je suis repentant, je te le dis maintenant
Crois-moi, je ne veux juste pas que tu t'en ailles
Je suis repentant, je te le dis maintenant
Crois-moi, je ne veux juste pas que tu t'en ailles
Je suis repentant, je te le dis maintenant...