Текст и перевод песни Raízes Caboclas - Amazonas Moreno

Amazonas Moreno

Amazonas moreno, tuas águas sagradas
São lindas estradas, são contos de fadas
Ó meu doce rio
A canoa que passa
O voo da garça

As gaivotas cantando
Em ti vão deixando
O gosto de amar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste poema de bolhas
Que ressoa nas folhas
Da linda floresta
Do meu rio mar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste caudal tão bonito
Que é o desejo infinito
De plantar meu grito
Nas ondas do mar

Amazonas moreno
Tuas águas sagradas

São lindas estradas
São contos de fadas
Ó meu doce rio
A canoa que passa
O voo da garça

As gaivotas cantando
Em ti vão deixando
O gosto de amar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste poema de bolhas
Que ressoa nas folhas
Da linda floresta
Do meu rio mar

É o caboclo sonhando
Que entoa remando
O seu triste penar

Neste caudal tão bonito
Que é o desejo infinito
De plantar meu grito
Nas ondas do mar

Темнокожий Амазонский край

Темнокожий Амазонский край, твои священные воды
Прекрасные дороги, словно сказки воплоти
О, моя милая река,
Плывет по тебе пирога,
Парит в небесах цапля.

Чайки поют, кружа,
В тебе оставляют, любя,
Вкус любви неземной.

Кабокло мечтает, гребя,
Напевает, печаль свою изливая,
О своей горькой судьбе.

В этой поэме из пузырьков,
Что звучит в листве шелковой
Прекрасного леса,
Моего речного моря.

Кабокло мечтает, гребя,
Напевает, печаль свою изливая,
О своей горькой судьбе.

В этом потоке таком красивом,
Что есть бесконечное стремление,
Посеять мой крик,
В морских волнах.

Темнокожий Амазонский край,
Твои священные воды.

Прекрасные дороги,
Словно сказки воплоти,
О, моя милая река,
Плывет по тебе пирога,
Парит в небесах цапля.

Чайки поют, кружа,
В тебе оставляют, любя,
Вкус любви неземной.

Кабокло мечтает, гребя,
Напевает, печаль свою изливая,
О своей горькой судьбе.

В этой поэме из пузырьков,
Что звучит в листве шелковой,
Прекрасного леса,
Моего речного моря.

Кабокло мечтает, гребя,
Напевает, печаль свою изливая,
О своей горькой судьбе.

В этом потоке таком красивом,
Что есть бесконечное стремление,
Посеять мой крик,
В морских волнах.