Текст и перевод песни Raízes Caboclas - Yama

Yama

Das tabas guerreiras
Rufa tamurá
Aldeias inteiras
Um canto no ar.
Ressoam as preces
Nas penas das flechas
Dos filhos da mata
Temidos na guerra
Repousa o arco
Guerreiros tupi.

Huruê, huruê, huruê
Ariê, ariê, ariá (BIS)

Tua voz, ó trovão
Traz o vento nas mãos
O brilho do raio teu olhar
Do relâmpago a luz
Rasgando os céus
Matas, ar, rios e mar
Soa feroz
Como a onça a rugir
Levanta a nação Tupi
Explode o canto guerreiro.

Iuaçanã!...
Flautas que exaltam Tupã. (BIS)

Cantos que encantam os cantos
Por todos os cantos irão ressoar
Deus Tupã.

Яма

Из воинственных хижин
Звучит тамбурин
Целые деревни
Песня в воздухе.
Звучат молитвы
На перьях стрел
Сынов леса
Грозных на войне
Покоится лук
Воинов тупи.

Хуруэ, хуруэ, хуруэ
Арие, арие, ариа (2 раза)

Твой голос, о гром,
Несет ветер в руках
Блеск молнии твой взгляд
Свет молнии
Разрывает небеса
Леса, воздух, реки и море
Звучит свирепо
Как рычание ягуара
Поднимает народ Тупи
Взрывается песня воина.

Иуасана!...
Флейты, что славят Тупа. (2 раза)

Песни, что очаровывают края
По всем краям будут звучать
Бог Тупа.