Текст и перевод песни Raïssa feat. Tony Maiello - Rosa nera

Rosa nera

Quello che è fatto è fatto
Quello che è detto è detto
E se il cuore ha lasciato le colpe a noi dividiamo il piatto, dividiamo il conto
Dopotutto è un patto, ogni sbaglio è nostro
Che se butti un ricordo nell'aria poi ti ritorna contro, ci ritorna contro
Ed una ad una cade una goccia sopra le labbra, guarda la luna, bacio la rabbia che porti sotto i vestiti, una rosa nera
E il tempo cammina, la vita continua, l'amore semina, ma per ogni rosa che pianti nel petto nasce una spina
E baciami stasera, il sangue trema
Davanti alla tua bocca non è sincera
Nel rosso della sera il cuore prega
E cresce tra la colpa una rosa nera
Una rosa nera
Una rosa nera
E cresce tra la colpa una rosa nera
Ciò che è scritto è scritto, sulla pelle intanto non invecchia il ricordo tra di noi che fermiamo il tempo, che cambiamo il vento
E in un bacio lento, come una condanna, ci arrendiamo all'amore che su di noi cade come pioggia e non puoi schivarla
Ed una ad una cade una goccia sopra le labbra, guarda la luna, bacio la rabbia che porti sotto i vestiti, una rosa nera
E il tempo cammina, la vita continua, l'amore semina, ma per ogni rosa che pianti nel petto nasce una spina
E baciami stasera, il sangue trema
Davanti alla tua bocca non è sincera
Nel rosso della sera il cuore prega
E cresce tra la colpa una rosa nera
Una rosa nera
Una rosa nera
E cresce tra la colpa una rosa nera
Una ad una cade una goccia sopra le labbra, guarda la luna, bacio la rabbia che porti sotto i vestiti, una rosa nera
E il tempo cammina, la vita continua, l'amore semina, ma per ogni rosa che pianti nel petto nasce una spina
E baciami stasera, il sangue trema
Davanti alla tua bocca non è sincera
Nel rosso della sera il cuore prega
E cresce tra la colpa una rosa nera
Una rosa nera
Una rosa nera
E cresce tra la colpa una rosa nera
E il tempo cammina, la vita continua, l'amore semina, ma per ogni rosa che pianti nel petto nasce una spina

Rose noire

Ce qui est fait est fait
Ce qui est dit est dit
Et si le cœur a laissé les fautes à nous, nous partageons l'assiette, nous partageons l'addition
Après tout, c'est un pacte, chaque erreur est la nôtre
Que si tu jettes un souvenir dans l'air, il te revient ensuite, il nous revient
Et une à une, une goutte tombe sur les lèvres, regarde la lune, embrasse la colère que tu portes sous les vêtements, une rose noire
Et le temps marche, la vie continue, l'amour sème, mais pour chaque rose que tu plantes dans la poitrine, une épine naît
Et embrasse-moi ce soir, le sang tremble
Devant ta bouche, ce n'est pas sincère
Dans le rouge du soir, le cœur prie
Et une rose noire pousse au milieu de la faute
Une rose noire
Une rose noire
Et une rose noire pousse au milieu de la faute
Ce qui est écrit est écrit, sur la peau, le souvenir ne vieillit pas entre nous, nous arrêtons le temps, nous changeons le vent
Et dans un baiser lent, comme une condamnation, nous nous abandonnons à l'amour qui tombe sur nous comme la pluie et que tu ne peux pas esquiver
Et une à une, une goutte tombe sur les lèvres, regarde la lune, embrasse la colère que tu portes sous les vêtements, une rose noire
Et le temps marche, la vie continue, l'amour sème, mais pour chaque rose que tu plantes dans la poitrine, une épine naît
Et embrasse-moi ce soir, le sang tremble
Devant ta bouche, ce n'est pas sincère
Dans le rouge du soir, le cœur prie
Et une rose noire pousse au milieu de la faute
Une rose noire
Une rose noire
Et une rose noire pousse au milieu de la faute
Une à une, une goutte tombe sur les lèvres, regarde la lune, embrasse la colère que tu portes sous les vêtements, une rose noire
Et le temps marche, la vie continue, l'amour sème, mais pour chaque rose que tu plantes dans la poitrine, une épine naît
Et embrasse-moi ce soir, le sang tremble
Devant ta bouche, ce n'est pas sincère
Dans le rouge du soir, le cœur prie
Et une rose noire pousse au milieu de la faute
Une rose noire
Une rose noire
Et une rose noire pousse au milieu de la faute
Et le temps marche, la vie continue, l'amour sème, mais pour chaque rose que tu plantes dans la poitrine, une épine naît