Chacarera del expediente - Raúl Carnota перевод на немецкий

Chacarera del expediente

El pobre que nunca tiene ni un peso pa' andar contento
Ni bien se halla una gallina, que ya me lo meten preso

El comisario ladino que oficia de diligente
Le hace confesar a palos al preso y a sus parientes

Y se pasa las semanas engordando el expediente
Mientras el preso suspira por un doctor influyente
La tía vendió la cama pa' pagarle al abogado
Si algún día sale libre, tendrá que dormir parado

El juez, a los cuatro meses, lo cita pa' interrogarlo
Como es pobre y tartamudo, ninguno quiere escucharlo

Y la prisión preventiva, dictan al infortunado
Que ya lleva un año preso, y hasta de Dios olvidado

Amalaya la justicia, viditay, los abogados
Cuando la ley nace sorda no la compone ni el diablo
Estas son cosas del pueblo de los que no tienen nada
Esos que juntan millones tienen la casa rosada

Chacarera des Aktendossiers

Der Arme, der niemals einen Peso hat, um glücklich zu sein,
sobald er ein Huhn findet, wird er schon ins Gefängnis gesteckt.

Der schlaue Kommissar, der eifrig seinen Dienst tut,
zwingt den Gefangenen und seine Verwandten mit Schlägen zum Geständnis.

Und er verbringt die Wochen damit, das Aktendossier zu mästen,
während der Gefangene nach einem einflussreichen Doktor seufzt.
Die Tante hat das Bett verkauft, um den Anwalt zu bezahlen,
wenn er eines Tages frei kommt, wird er im Stehen schlafen müssen.

Der Richter lädt ihn nach vier Monaten zur Vernehmung vor,
da er arm und stotternd ist, will ihm keiner zuhören.

Und Untersuchungshaft verhängen sie über den Unglücklichen,
der schon ein Jahr im Gefängnis sitzt und sogar von Gott vergessen ist.

Ach, meine Liebe, die Justiz, die Anwälte,
wenn das Gesetz taub geboren wird, kann es nicht einmal der Teufel heilen.
Das sind Dinge des Volkes, derer, die nichts haben,
diejenigen, die Millionen anhäufen, haben das rosa Haus.