Chacarera del Pensador - Raúl Carnota перевод на немецкий

Chacarera del Pensador

Me acusan que soy vago
Que el trabajo me asusta
Yo sufro con mi vocación
Solo pensar me gusta

Y paso el día entero
Arreglando problemas
Pero me mata la humildad
Nunca nadie se entera

La pucha, con mi oficio
Anónimo y callado
De a ratos me da por pensar
Qué es un apostolado

Tal vez, cuando me entiendan
Ya sea un poco tarde
Pero los pienso perdonar
Soy hombre razonable

Bien tempranito arranco
Desde mi catre viejo
Dale que dale sin parar
Meta pensar, canejo

La siesta me relaja
Tensiones que contraigo
La vida del intelectual
Tiene un sabor amargo

Si soy incomprendido
Yo sigo con mi ciencia
En el pecado de pensar
Está mi penitencia

Más tarde o más temprano
Me volveré famoso
Porque soy el gran pensador
Del pago de Habrapozo

Chacarera des Denkers

Man wirft mir vor, faul zu sein,
dass mich die Arbeit schreckt.
Ich leide unter meiner Berufung,
nur Denken gefällt mir.

Und ich verbringe den ganzen Tag
damit, Probleme zu lösen,
aber meine Bescheidenheit bringt mich um,
niemand erfährt es je.

Verflixt, mein Beruf
ist anonym und still,
manchmal denke ich darüber nach,
was für ein Apostolat das ist.

Vielleicht, wenn man mich versteht,
ist es schon ein wenig spät,
aber ich denke, ich verzeihe euch,
ich bin ein vernünftiger Mann.

Ganz früh fange ich an,
von meinem alten Bett aus,
immer weiter, ohne Pause,
immer nur denken, verdammt.

Die Siesta entspannt mich,
die Spannungen, die ich mir zuziehe.
Das Leben des Intellektuellen
hat einen bitteren Beigeschmack.

Wenn ich missverstanden werde,
mache ich mit meiner Wissenschaft weiter.
In der Sünde des Denkens
liegt meine Buße.

Früher oder später
werde ich berühmt werden,
denn ich bin der große Denker, Liebling,
von Habrapozo.