Como la luz de un talisman - Raúl Carnota перевод на немецкий

Como la luz de un talisman

Se amaron de pronto, como una lluvia
De esas que en verano besan la tierra
Venían sedientos de amanecer
Como dos guerreros que buscan paz

Y fueron amantes despreocupados
Riendo y gozando, como dos chicos
Al fin, el destino se desnudó
Y entonces los cuerpos dijeron: sí

Hoy, como jugando, se encontraron un amor
Que suena de verdad
Como una canción que antes escucharán

Mírenlos: parece que la vida les sonríe
Y ellos, sin pensar
Juntaron sus ojos para mirarla

Construyen un sol cotidianamente
Por eso se eligen cada mañana
Saben que la suerte puede llegar
Y la riegan juntos, como a una flor

Rueda esta canción como la luz de un talismán
Aprenden a vivir
Moldeando dos vidas de un solo barro

Mírenlos: parece que la vida les sonríe
Y ellos, sin pensar
Juntaron sus manos para tomarla

Wie das Licht eines Talismans

Sie verliebten sich plötzlich, wie ein Regen,
Einer von denen, die im Sommer die Erde küssen.
Sie kamen durstig nach Morgendämmerung,
Wie zwei Krieger, die Frieden suchen.

Und sie wurden unbeschwerte Liebende,
Lachten und genossen, wie zwei Kinder.
Schließlich entblößte sich das Schicksal,
Und dann sagten die Körper: Ja.

Heute, wie im Spiel, fanden sie eine Liebe,
Die sich echt anfühlt,
Wie ein Lied, das sie schon einmal gehört haben.

Sieh sie an: Es scheint, als ob das Leben sie anlächelt,
Und sie, ohne nachzudenken,
Vereinten ihre Augen, um es anzusehen.

Sie erschaffen jeden Tag eine Sonne,
Deshalb wählen sie sich jeden Morgen.
Sie wissen, dass das Glück kommen kann,
Und sie gießen es gemeinsam, wie eine Blume.

Dieses Lied dreht sich wie das Licht eines Talismans,
Sie lernen zu leben,
Indem sie zwei Leben aus einem einzigen Lehm formen.

Sieh sie an: Es scheint, als ob das Leben sie anlächelt,
Und sie, ohne nachzudenken,
Nahmen sich an den Händen, um es zu ergreifen.