Текст и перевод песни Raúl Carnota - Hay un Camino

Hay un Camino

Hay un camino que busco
Desde niño, sin cesar
Es una senda escondida
Que cruza hacia la verdad

Duele tanto
Sangra mucho
Se recorre en soledad
Piedra a piedra, paso a paso, corazón
Corazón, yo sé esperar

Este sendero me aleja
De algunos, ya lo aprendí
El sol, que no tiene dueño
Alumbra allá, luego aquí

Marca al hombre
Pinta sombras
Toca el alma en su perfil
Cada quien con su destino, lo encuentra
Lo encuentra dentro de sí

Anduve tantas distancias
Sin entender el porqué
Confundido sin mi sombra
Con luces sin "para qué"

Sopla el viento
Cae la lluvia
Y el cielo apenas se ve
Y vuelvo a intentar de nuevo, corazón
Corazón, vos lo sabés, corazón

Corazón
Corazón, vos lo sabés

Il y a un Chemin

Il y a un chemin que je cherche
Depuis mon enfance, sans cesse
C'est un sentier caché
Qui traverse vers la vérité

Cela fait tellement mal
Ça saigne beaucoup
On le parcourt dans la solitude
Pierre après pierre, pas après pas, mon cœur
Mon cœur, je sais attendre

Ce sentier m'éloigne
De certains, je l'ai appris
Le soleil, qui n'a pas de maître
Éclaire là-bas, puis ici

Il marque l'homme
Il peint des ombres
Il touche l'âme dans son profil
Chacun avec son destin, le trouve
Le trouve en lui-même

J'ai parcouru tant de distances
Sans comprendre pourquoi
Confus sans mon ombre
Avec des lumières sans "pourquoi"

Le vent souffle
La pluie tombe
Et le ciel se voit à peine
Et j'essaie à nouveau, mon cœur
Mon cœur, tu le sais, mon cœur

Mon cœur
Mon cœur, tu le sais