Por Seguir - Raúl Carnota перевод на немецкий

Por Seguir

Yo me sueño a ratos
Volteando quimeras
Ay, sed que estoy viejo
Cansado de ausencias

Tras mis desvaríos
Me estallan las penas
El amor sirve para abrir
Las puertas del destino

Un beso puede más que el sol
Abriendo caminos
La vida me ronda
No todo es tristeza
Si en unos ojos me he de ver
Velay que sean los tuyos

La vida rueda y hay que andar
Juntando capullos
Mi jardín se seca
Vos sos agua que suena

Tengo tantos gritos
Adentro de mi alma
Voy golpeando estrellas
Mis noches son largas

Y tenso a la luna
Mi bombo en su fragua
Si no encontramos la razón
Quizás llegó el momento
Es un instante nada más
Y luego el silencio

Deja las palabras
El viento las barre
No pienses nunca que me fui
Yo solo soy camino

Voy más allá de esta pasión
Herida de olvido
Mi jardín se seca
Vos sos agua que suena

Für das Weitergehen

Ich träume mich zeitweise
Schimären umwerfend
Ach, Durst, dass ich alt bin
Müde von Abwesenheiten

Nach meinen Wahnvorstellungen
Zerplatzen mir die Leiden
Die Liebe dient dazu, zu öffnen
Die Pforten des Schicksals

Ein Kuss kann mehr als die Sonne
Indem er Wege öffnet
Das Leben umkreist mich
Nicht alles ist Trauer
Wenn ich mich in Augen sehen soll
Mögen es deine sein

Das Leben rollt und man muss gehen
Knospen sammelnd
Mein Garten verdorrt
Du bist Wasser, das klingt

Ich habe so viele Schreie
Tief in meiner Seele
Ich schlage Sterne
Meine Nächte sind lang

Und spanne zum Mond
Meine Trommel in ihrer Esse
Wenn wir den Grund nicht finden
Vielleicht ist der Moment gekommen
Es ist nur ein Augenblick
Und dann die Stille

Lass die Worte
Der Wind fegt sie weg
Denke niemals, dass ich gegangen bin
Ich bin nur Weg

Ich gehe über diese Leidenschaft hinaus
Wunde des Vergessens
Mein Garten verdorrt
Du bist Wasser, das klingt