Boda Truncada - Raul Hernandez перевод на французский

Boda Truncada

Pueblo de Rosa Morada
Mocorito eres testigo
De esa boda tan mentada
Que no alcanzó su destino
Le robaron a la novia
A don Macario Albarino
Calayo andaba enfiestado
Junto con sus guardaespaldas
Le pareció emocionante
Hechar a perder dos almas
A Macario le dió un Tiro
Y así se llevó a Rosalba.
Hizo mugir a las vacas
El tropel de aquel caballo
Al paso llego a la hacienda
El señor José Macario
Iba a cobrarle la deuda
A su rival Candelario
Candelario no dió blanco
Empezó a tirar de adentro
El miedo de los cobardes
Es más peligroso y tenso
Al matón más respetado
Con miedo lo mata un menso
Macario era campesino
Pero lo enyerbo el coraje
Las balas que le tocaron
Las sentía como masaje
Cuando lo tuvo de frente
La parka alistaba el viaje
Cómo clásico cobarde
Suplico el perdón incado
Macario enseño lo noble
Bajo el rifle amartillado
Rosalba no fue tan tierna
Apuñaló al desgraciado
Ya regreso aquel caballo
Al pueblo Rosa Morada
Macario otra vez herido
Pero junto con su amada
Calayo pago con vida
Aquella boda truncada

Un mariage brisé

Rosa Morada, mon village
Mocorito, tu es témoin
De ce mariage tant attendu
Qui n'a pas atteint son destin
La mariée a été volée
À Don Macario Albarino
Calayo était ivre de joie
Avec ses gardes du corps
Il a trouvé excitant
De gâcher deux âmes
Il a tiré sur Macario
Et ainsi il a emporté Rosalba.
Il a fait mugir les vaches
Le galop de ce cheval
Il est arrivé à la ferme
Monsieur José Macario
Il allait lui réclamer sa dette
À son rival Candelario
Candelario n'a pas touché sa cible
Il a commencé à tirer de l'intérieur
La peur des lâches
Est plus dangereuse et tendue
Le tueur le plus respecté
Un idiot le tue avec peur
Macario était un paysan
Mais le courage l'a mis en colère
Les balles qui l'ont touché
Il les sentait comme un massage
Quand il l'a eu en face
La parka préparait le voyage
Comme un lâche classique
Il a supplié pardon à genoux
Macario a montré sa noblesse
Sous le fusil armé
Rosalba n'était pas si tendre
Elle a poignardé le malheureux
Le cheval est revenu
Au village de Rosa Morada
Macario à nouveau blessé
Mais avec son bien-aimée
Calayo a payé de sa vie
Ce mariage brisé