Como Amantes - Raul Hernandez перевод на французский

Como Amantes

Que vas hacer? Cuando te encuentres sola triste y abatida!
Que vas hacer? Cuando en sollozos reproches mi despedida
Te acostumbre, a vivir llena de caricias y dulzuras, ya se acabo, ya no hay cariños para ti linda hermosura
Y si estuviera yo contigo algún instante
Seria nomas por complacerte como amante
Tu sabes bien no puede ser ya con mentiras, de lo contrario nunca cerraría la herida
No llores mas, porque tu llanto martiriza y atormenta
No llores mas, porque distantes me remueves la conciencia
Sera mejor, que como un sueño lo dejemos al olvido, ya se acabo yo ya deje mi amor en otro nido!
Y si estuviera yo contigo algún instante
Seria nomas por complacerte como amante
Tu sabes bien no puede ser ya con mentiras, de lo contrario nunca cerraría la herida

Comme des amants

Que vas-tu faire ? Quand tu te retrouveras seule, triste et abattue !
Que vas-tu faire ? Quand tu me reprocheras mon départ dans des sanglots
Tu t’es habituée à vivre pleine de caresses et de douceurs, c’est fini, il n’y a plus d’affection pour toi, ma belle
Et si j’étais avec toi un instant
Ce serait juste pour te satisfaire comme un amant
Tu sais bien que cela ne peut plus être avec des mensonges, sinon la blessure ne se refermera jamais
Ne pleure plus, car ton pleur me martyrise et me tourmente
Ne pleure plus, car à distance, tu me réveilles la conscience
Il sera mieux, que comme un rêve, on l’oublie, c’est fini, j’ai déjà laissé mon amour dans un autre nid !
Et si j’étais avec toi un instant
Ce serait juste pour te satisfaire comme un amant
Tu sais bien que cela ne peut plus être avec des mensonges, sinon la blessure ne se refermera jamais