Aunque Sea Pecado - Raúl Ornelas перевод на немецкий

Aunque Sea Pecado

Usted y yo sabemos
Que ya nunca podremos vernos
De la misma manera
Sin llamar la atención, sin ocultar la emoción

Usted y yo sabemos
Que se metió en todos mis sueños
Que es mi Guantamanamera
Mi Songoro Cosongo

Mi secretito de amor
Mi puerto escondido
Mi lluvia de estrellas
Mi labio mordido

Aunque sea pecado
Yo sigo en la luna desde aquella noche
Que durmió a mi lado
Porque entre sus brazos escuché clarito

Que decía: "te amo"
Corazón prohibido cánteme al oído
Para ser feliz

Aunque sea pecado
Deme a cuentagotas todos esos besos
Que tiene guardados
Yo sabré esperar como se esperan todo los

Los enamorados
No diré su nombre pero usted, mi vida
Sabe bien quién es

Usted y yo sabemos
Que aunque yo no sea su dueño
Me gané cada suspiro de su corazón

Mi secretito de amor
Mi puerto escondido
Mi lluvia de estrellas
Mi labio mordido

Aunque sea pecado
Yo sigo en la luna desde aquella noche
Que durmió a mi lado
Porque entre sus brazos escuché clarito

Que decía: "te amo"
Corazón prohibido cánteme al oído
Para ser feliz

Aunque sea pecado
Deme a cuentagotas todos esos besos
Que tiene guardados
Yo sabré esperar cómo se esperan todos

Los enamorados
No diré su nombre pero usted, mi vida
Sabe bien quién es
Usted bien sabe quién es

Auch wenn es Sünde ist

Sie und ich wissen,
dass wir uns nie wieder sehen können
auf die gleiche Weise,
ohne Aufsehen zu erregen, ohne die Emotion zu verbergen.

Sie und ich wissen,
dass Sie sich in all meine Träume geschlichen haben,
dass Sie meine Guantanamera sind,
mein Songoro Cosongo.

Mein kleines Liebesgeheimnis,
mein versteckter Hafen,
mein Sternenregen,
meine gebissene Lippe.

Auch wenn es Sünde ist,
ich schwebe seit jener Nacht noch auf Wolke sieben,
als Sie an meiner Seite schliefen,
denn in Ihren Armen hörte ich ganz klar,

dass Sie sagten: "Ich liebe dich."
Verbotenes Herz, singen Sie mir ins Ohr,
um glücklich zu sein.

Auch wenn es Sünde ist,
geben Sie mir tröpfchenweise all die Küsse,
die Sie aufbewahrt haben.
Ich werde warten können, so wie alle warten,

die Verliebten.
Ich werde Ihren Namen nicht nennen, aber Sie, mein Leben,
wissen genau, wer es ist.

Sie und ich wissen,
dass, obwohl ich nicht Ihr Besitzer bin,
ich mir jeden Seufzer Ihres Herzens verdient habe.

Mein kleines Liebesgeheimnis,
mein versteckter Hafen,
mein Sternenregen,
meine gebissene Lippe.

Auch wenn es Sünde ist,
ich schwebe seit jener Nacht noch auf Wolke sieben,
als Sie an meiner Seite schliefen,
denn in Ihren Armen hörte ich ganz klar,

dass Sie sagten: "Ich liebe dich."
Verbotenes Herz, singen Sie mir ins Ohr,
um glücklich zu sein.

Auch wenn es Sünde ist,
geben Sie mir tröpfchenweise all die Küsse,
die Sie aufbewahrt haben.
Ich werde warten können, wie alle warten,

die Verliebten.
Ich werde Ihren Namen nicht nennen, aber Sie, mein Leben,
wissen genau, wer es ist.
Sie wissen sehr wohl, wer es ist.