Déjame Ser - Raúl Ornelas перевод на русский

Déjame Ser

No pido que me bajes las estrellas
Tampoco que me traigas caramelos
No tienes que jurarme amor eterno
Tranquilo, que no quiero nada de eso

No quiero que me apartes de tu vida
Tampoco que te adueñes de la mía
Prefiero ser tu luna y tu misterio
El blanco de tus íntimos deseos

Dejar que, poco a poco, con el tiempo
Te enteres de todo este sentimiento
Que nace por ti
Que viene de aquí, de adentro

Solamente déjame ser tu amiga
La que quisieras ver al final del día
La que te sobe los pies
La que te quite el estrés, mi vida

Solamente déjame ser tu amigo
El dueño de tus besos y tus suspiros
El que te llene de fe
El que te cante siempre al oído

No pido que vayamos tan en serio
Firmando "contratitos maquiavelos"
Mejor déjame ser tu compañero
Hasta que abandonemos este suelo

Dejar que, poco a poco, con el tiempo
Te llenes de todo este sentimiento
Que nace por ti
Que viene de aquí, de adentro

Solamente déjame ser tu amiga
La que quisieras ver al final del día
La que te sobe los pies
La que te quite el estrés, mi vida

Solamente déjame ser tu amigo
El dueño de tus besos y tus suspiros
El que te llene de fe
El que te cante sobre el ombligo

Solamente déjame ser tu amiga
La que yo quiero ver al final del día
La que te sobe los pies
La que te quite el estrés, mi vida

Solamente déjame ser tu amigo
El dueño de tus besos y tus suspiros
La que te llene de fe
La que te cante siempre al oído

Solamente déjame ser
Déjame ser
Déjame ser, oh
Déjame ser
Déjame ser
Déjame ser
Tu amiga, tu amigo

Solamente déjame ser
Déjame ser
Déjame ser, oh
Déjame ser
Déjame ser
Déjame ser
Tu amiga (tu amigo)

Позволь мне быть

Я не прошу, чтобы ты достал для меня звезды с неба
И не чтобы принёс мне конфет
Не нужно клясться мне в вечной любви
Спокойно, я ничего этого не хочу

Я не хочу, чтобы ты убирал меня из своей жизни
Но и не владей моей жизнью тоже
Я предпочту быть твоей луной и твоей тайной
Целью твоих сокровенных желаний

Позволь, чтобы мало-помалу, со временем
Ты узнал обо всём этом чувстве
Что рождается для тебя
Что идёт отсюда, изнутри

Просто позволь мне быть твоей подругой
Той, кого хотел бы видеть в конце дня
Той, что помассирует тебе стопы
Той, что снимет твой стресс, жизнь моя

Просто позволь мне быть твоим другом
Владельцем твоих поцелуев и твоих вздохов
Тем, кто наполнит тебя верой
Тем, кто всегда будет петь тебе на ушко

Я не прошу, чтобы мы были так серьёзны
Подписывая "хитрые маленькие контрактики"
Лучше позволь мне быть твоим спутником
Пока мы не покинем эту землю

Позволь, чтобы мало-помалу, со временем
Ты наполнился всем этим чувством
Что рождается для тебя
Что идёт отсюда, изнутри

Просто позволь мне быть твоей подругой
Той, кого хотел бы видеть в конце дня
Той, что помассирует тебе стопы
Той, что снимет твой стресс, жизнь моя

Просто позволь мне быть твоим другом
Владельцем твоих поцелуев и твоих вздохов
Тем, кто наполнит тебя верой
Тем, кто будет петь тебе на пупок

Просто позволь мне быть твоей подругой
Той, кого я хочу видеть в конце дня
Той, что помассирует тебе стопы
Той, что снимет твой стресс, жизнь моя

Просто позволь мне быть твоим другом
Владельцем твоих поцелуев и твоих вздохов
Той, что наполнит тебя верой
Той, что всегда будет петь тебе на ушко

Просто позволь мне быть
Позволь мне быть
Позволь мне быть, о
Позволь мне быть
Позволь мне быть
Позволь мне быть
Твоей подругой, твоим другом

Просто позволь мне быть
Позволь мне быть
Позволь мне быть, о
Позволь мне быть
Позволь мне быть
Позволь мне быть
Твоей подругой (твоим другом)