El Club de Toby - Raúl Ornelas , Lazcano Malo перевод на английский
Yo
era
aquel
niño
I
used
to
be
that
kid
Dientón
del
balero
With
a
snaggletooth
Con
casa
en
el
árbol
azul
Who
lived
in
a
blue
tree
house
El
miembro
honorario
The
honorary
member
Del
club
antiniñas
Of
our
anti-girls
club
Con
su
archienemiga
la
pequeña
Lulú
With
his
nemesis,
little
Lulu
Claro,
con
apenas
8 años
Sure,
I
was
only
8
Claro
tan
claro
Sure,
it's
clear
Hasta
que
mi
cara
pedía
un
rastrillo
y
ella
Until
the
day
my
face
needed
a
razor
and
she
Empezaba
a
llenar
su
brasier
Started
to
fill
out
her
bra
El
tiempo
cumplía
con
su
cometido
Time
was
doing
its
thing
De
hacernos
un
hombre
y
una
mujer
Turning
us
into
a
man
and
a
woman
Claro,
con
tansolo
13
años
Sure,
I
was
only
13
Y
así
un
día
de
Abril
pasó
a
la
historia
And
then
one
day
in
April,
history
was
made
Cuando
besé
su
boca
por
fin
When
I
finally
kissed
her
Y
me
reí
de
aquella
logia
And
I
laughed
at
the
idea
of
that
club
Del
club
de
Toby
me
despedí
I
said
goodbye
to
Toby's
Club
Porque
el
amor
de
mi
vida
Because
the
love
of
my
life
El
amor
de
mi
infancia
The
love
of
my
childhood
Me
esperaban
con
aquella
niña
Was
waiting
for
me,
that
little
girl
Con
olor
a
lavanda
y
sabor
With
the
smell
of
lavender
perfume
A
chicle
motita
And
the
taste
of
bubblegum
El
amor
de
mi
vida
The
love
of
my
life
Fue
el
amor
de
mi
infancia
Was
the
love
of
my
childhood
El
primer
amor
que
nunca
olvidas
The
first
love
you
never
forget
Empezó
con
la
niña
It
started
with
that
little
girl
Esa
niña
que
yo
aborresía
The
little
girl
I
hated
Como
por
encargo
de
un
tal
Nostradamus
As
if
by
order
of
some
Nostradamus
Un
día
Lulú
me
rompió
el
corazón
One
day
Lulu
broke
my
heart
La
prepa
servía
para
el
escenario
High
school
served
as
the
backdrop
Y
para
ver
sus
labios
diciéndome
adios
As
her
lips
told
me
goodbye
Claro,
ya
con
19
años
Sure,
I
was
already
19
years
old
Y
así
un
día
tan
gris
pasó
a
la
historia
And
so
a
dreary
day
made
history
Cuando
la
vi
alejarse
de
mí
When
I
watched
her
walk
away
from
me
Que
de
la
gloria
pal
infierno
From
heaven
down
to
hell
Igual
que
el
Dante
yo
me
sentí
I
felt
just
like
Dante
Porque
el
amor
de
mi
vida
Because
the
love
of
my
life
El
amor
de
mi
infancia
The
love
of
my
childhood
Se
alejaban
con
aquella
niña
Walked
away
with
that
little
girl
Con
olor
a
lavanda
y
sabor
With
the
smell
of
lavender
perfume
A
chicle
motita
And
the
taste
of
bubblegum
Mas
tarde
la
vida
pedía
un
reencuentro
Later
in
life,
we
needed
to
reunite
Si
pudo
menudo
nosotros
tambien
If
other
people
could
do
it,
so
could
we
Así
que
me
vi
coqueteando
al
deseo
So
I
found
myself
flirting
with
desire
Y
vi
la
manera
de
verla
otra
vez
And
I
found
a
way
to
see
her
again
Porque
el
amor
de
mi
vida
Because
the
love
of
my
life
El
amor
de
mi
infancia
The
love
of
my
childhood
Se
quedaron
con
aquella
niña
Ended
up
with
that
little
girl
Con
olor
a
lavanda
y
sabor
With
the
smell
of
lavender
perfume
A
chicle
motita
And
the
taste
of
bubblegum
Un
día
Lulú
ya
tenía
dos
críos
One
day,
Lulu
had
two
kids
Y
estaba
empatada
con
el
Toby
aquel
And
she
was
tied
down
with
that
Toby
Había
cumplido
con
su
cometido
She
had
fulfilled
her
role
De
ser
una
madre
de
familia
bien
As
a
good
wife
and
mother
Claro,
ya
no
sé
con
cuantos
años
Sure,
I
don't
know
how
old
she
was
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.