El Último Niño Héroe - Raúl Ornelas , Lazcano Malo перевод на немецкий

El Último Niño Héroe

Yo quiero ser quien siempre te defienda, ser el que te pueda cuidar,
Tu mexicano al grito de guerra, tu Benito Juárez, tu Aztlan.

Yo quiero ser tu quince de septiembre de 1810
Ser tu guerrero, ser tu insurgente,
El que mire por tu bien.

El ultimo niño héroe, el último que se queda luchando por ti hasta que se muera.
El último niño héroe,
El que retiemble en tu tierra,
El que se arroje con tu bandera.

Yo quiero ser el que siembre tu tierra,
El que se beba tu manantial.
Un zapatista andando por tu selva,
Tu constitución nacional.

Yo quiero ser tu veinte de noviembre de 1910.
Ser tu reforma, ser tu insurgente,
El que mire por tu bien.

El último niño héroe,
El último que se queda
Luchando por ti hasta que se muera.
El ultimo niño héroe,
El que retiemble en tu tierra,
El que se arroje con tu bandera.

Y si el clarín me convoca a lidiar por tu amor.
Yo puedo ser el caudillo de tu corazón.

El ultimo niño héroe,
El último que se queda
Luchando por ti hasta que se muera.
El último niño héroe,
El que retiemble en tu tierra,
El que se arroje con tu bandera.

El ultimo niño héroe,
El último en tu vida.

Der letzte Kinderheld

Ich möchte derjenige sein, der dich immer verteidigt, derjenige, der auf dich aufpassen kann,
Dein Mexikaner beim Kriegsschrei, dein Benito Juárez, dein Aztlan.

Ich möchte dein fünfzehnter September 1810 sein,
Dein Krieger sein, dein Aufständischer,
Derjenige, der für dein Wohl sorgt.

Der letzte Kinderheld, der Letzte, der für dich kämpft, bis er stirbt.
Der letzte Kinderheld,
Derjenige, der in deinem Land erbebt,
Derjenige, der sich mit deiner Flagge hinabstürzt.

Ich möchte derjenige sein, der dein Land bestellt,
Derjenige, der deine Quelle trinkt.
Ein Zapatista, der durch deinen Dschungel wandert,
Deine nationale Verfassung.

Ich möchte dein zwanzigster November 1910 sein.
Deine Reform sein, dein Aufständischer,
Derjenige, der für dein Wohl sorgt.

Der letzte Kinderheld,
Der Letzte, der bleibt,
Der für dich kämpft, bis er stirbt.
Der letzte Kinderheld,
Derjenige, der in deinem Land erbebt,
Derjenige, der sich mit deiner Flagge hinabstürzt.

Und wenn das Horn mich ruft, für deine Liebe zu kämpfen,
Kann ich der Anführer deines Herzens sein.

Der letzte Kinderheld,
Der Letzte, der bleibt,
Der für dich kämpft, bis er stirbt.
Der letzte Kinderheld,
Derjenige, der in deinem Land erbebt,
Derjenige, der sich mit deiner Flagge hinabstürzt.

Der letzte Kinderheld,
Der Letzte in deinem Leben.