Текст и перевод песни Raúl Ornelas & Lazcano Malo - Hombre de Hojalata

Hombre de Hojalata

Yo era el hombre de hojalata
Buscando al mago de oz,
Porque no sentia nada
Y queria un corazon.

Era mas inteligente que el espanta pajaros,
Era mucho mas valiente que mi amigo el gran leon.

Pero eso de nada me sirvio
Aquel dia en que ella se marcho.

Yo soy un tonto,
El tonto mas cobarde,
Por no entregarm,
Por no saber amarle,
Y que ironia
Su adios me desvarata
Despues de ser
El hombre fuerte de hojalata.

Yo era el hombre de hojalata
Que anhelaba un corazon
Sin saber que lo tenia
Hasta que ella lo rompio.

Жестяной человек

Я был тем железным человеком,
Что к чародею путь держал,
Не знал я чувств,
И сердце мне он обещал.

Умнее чучела был я,
Отважнее льва в сто крат.

Но всё пошло прахом,
Когда ты ушла от меня.

Я глупец,
Трусливый глупец,
Не смог тебя удержать,
Не смог любить тебя,
И по иронии,
Твой уход меня убивает,
После того, как я был
Крепким железным человеком.

Я был тем железным человеком,
Что сердца так жаждал,
Но не понимал, что оно у меня было,
Пока ты его не разбила.