Текст и перевод песни Raúl Ornelas feat. Jorge Guevara - Guapa (feat. Jorge Guevara)
Guapa...
Pretty...
Pélame,
no
seas
ingrata;
Forgive
me
for
my
ingratitude;
Que
esta
tremenda
resaca,
This
brutal
hangover,
No
me
la
cura
cualquiera,
no.
Not
just
anyone's
cure.
Guapa...
Pretty...
Tú
eres
la
cúcara
maca
You
are
the
love
potion
De
este
carrito
sin
placas
Of
this
unplated
cart
Que
solo
cascabelea
por
ti.
That
rattles
only
for
you.
Enamorado
y
con
los
dedos
cruzados,
In
love
and
with
my
fingers
crossed,
Mi
corazón
camina
de
medio
lado
My
heart
beats
irregularly
Por
tu
amor
For
your
love
Por
tu
amor...
For
your
love...
¡Guapa!
Pretty!
¡No
soy
el
hombre
de
hojalata,
I
am
not
the
Tin
Man,
Pa'
que
te
portes
tan
ingrata!
For
you
to
act
so
heartless!
¡pa'
que
me
dejes
con
tremendo
calor!
To
leave
me
with
such
an
overwhelming
fever!
¡Guapa!
Pretty!
¡Voy
a
seguirte
dando
lata
I
will
continue
to
bug
you
Hasta
que
apagues
la
fogata
Until
you
quench
the
fire
Que
me
dejaste
enmedio
del
corazón!.
That
you
have
left
in
my
heart!
Guapa...
Pretty...
Tú
eres
mi
agüita
de
horchata,
You
are
my
refreshing
horchata,
Mi
cervecita
de
lata,
My
cold
beer,
Para
las
crudas
del
corazón.
For
the
hangovers
of
the
heart.
Guapa...
Pretty...
Vamo'
a
romper
la
piñata,
Let's
break
the
piñata,
Que
se
haga
ya
la
machaca,
Let's
make
some
machaca,
Total,
quien
paga
soy
yo.
After
all,
I
am
the
one
paying.
Enamorado
y
con
los
dedos
cruzados,
In
love
and
with
my
fingers
crossed,
Mi
corazón
camina
de
medio
lado
My
heart
beats
irregularly
Por
tu
amor
For
your
love
Por
tu
amor...
For
your
love...
¡Guapa!
Pretty!
¡No
soy
el
hombre
de
hojalata,
I
am
not
the
Tin
Man,
Pa'
que
te
portes
tan
ingrata!
For
you
to
act
so
heartless!
¡pa'
que
me
dejes
con
tremendo
calor!
To
leave
me
with
such
an
overwhelming
fever!
¡Guapa!
Pretty!
¡Voy
a
seguirte
dando
lata
I
will
continue
to
bug
you
Hasta
que
apagues
la
fogata
Until
you
quench
the
fire
Que
me
dejaste
enmedio
del
corazón!.
That
you
have
left
in
my
heart!
¡Ve
nomás
que
desmadre
hiciste,
Raúl
Ornelas!
Look
at
the
mess
you've
made,
Raúl
Ornelas!
¡Guapa!
Pretty!
¡¿Cómo
está
la
gente
allá
arriba?!
How
are
the
people
up
there?!
¡Guapa!
Pretty!
¡Guapa!
Pretty!
¡Guapa!
Pretty!
¡...que
me
dejaste
con
tremendo
calor!
...that
you
have
left
me
with
such
an
overwhelming
fever!
¡Guapa!
Pretty!
¡Guapa!
Pretty!
¡El
señor
Jorge
Guevara!
Mr.
Jorge
Guevara!
¡Gracias!
Thank
you!
Оцените перевод
1
Intro
2 Manías
3 El Riesgo
4 Las Cartas Sobre la Mesa
5 Mi Media Sandía
6 Qué Voy a Hacer Con Mi Amor
7 Hasta La Camisa
8 Manual De Lo Prohibido
9 Quién Te Dio Permiso
10 Me Quedé
11 Como Tú Comprenderás
12 A Punto de Turrón
13 Discretamente
14 Que Quede Claro
15 Fin De Semana
16 Como Agradecer
17 Guapa (feat. Jorge Guevara)
2 Manías
3 El Riesgo
4 Las Cartas Sobre la Mesa
5 Mi Media Sandía
6 Qué Voy a Hacer Con Mi Amor
7 Hasta La Camisa
8 Manual De Lo Prohibido
9 Quién Te Dio Permiso
10 Me Quedé
11 Como Tú Comprenderás
12 A Punto de Turrón
13 Discretamente
14 Que Quede Claro
15 Fin De Semana
16 Como Agradecer
17 Guapa (feat. Jorge Guevara)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.