Текст и перевод песни Raúl Paz - Aprietala

Aprietala

Aprietala, Aprietala
La vio, corrio. Mi corazon batio
Se arreglo la corbata, el pantalon y la laca.
Timidamente le dijo, yo quiero hablar contigo
Ella acerco su boca y se tiro sin lio
Con un beso, con un beso, Si.
Chicho salio a bailar. se puso a buscar.
Pero ninguna chica lo quiso acompañar.
Y se quedo sentao. tranquilo en un lugar.
Vino una y entonces vino una y lo invito a bailar.
Con un beso, con un beso, Si.
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.
Su padre quedo tranquilo, muy frio en un sillon
A lu toda la vida habia sonado, las cosas como son.
Ella llego, le dijo: anda, busca a mama.
Voy a tener un hijo y no me pienso casar.
Nada de eso, no, nada de eso, no.
Ella lo vio, corrio, su corazon batio
Quisiera que esta noche hagamos el amor
Hace algun tiempo, le dijo,
Yo sueno contigo. asi que si que quieres tirarte
Sin lio. con un beso. dame un beso, Si...
Aprietala, bandolero, Aprietala, con la espuela,
Aprietala, hay que que respetar, Aprietala, decia mi papa.

Обними её

Обними её, обними её
Увидел её, побежал. Моё сердце забилось.
Поправил галстук, брюки и причёску.
Робко сказал ей: "Я хочу поговорить с тобой".
Она приблизила свои губы и без колебаний поцеловала.
Одним поцелуем, одним поцелуем, Да.
Чичо вышел потанцевать, начал искать.
Но ни одна девушка не захотела составить ему компанию.
И он остался сидеть, спокойно, в сторонке.
Подошла одна и пригласила его танцевать.
Одним поцелуем, одним поцелуем, Да.
Обними её, бандит, обними её, шпорой,
Обними её, нужно уважать, обними её, говорил мой отец.
Её отец оставался спокойным, безучастным, в кресле.
Он всю жизнь мечтал о другом, как ни крути.
Она пришла и сказала ему: "Иди, найди маму".
У меня будет ребенок, и я не собираюсь замуж.
Ничего подобного, нет, ничего подобного, нет.
Увидел её, побежал, сердце забилось.
Хочу, чтобы этой ночью мы занялись любовью.
Некоторое время назад, сказал он,
Я мечтаю о тебе. Так что, если хочешь отдаться,
Без колебаний. одним поцелуем. подари мне поцелуй, Да...
Обними её, бандит, обними её, шпорой,
Обними её, нужно уважать, обними её, говорил мой отец.