Azul - Raúl Paz перевод на немецкий

Azul

Azul, cada gesto que duele, que queda
Que asoma y desea
Azul, las noticias, las horas, los besos y las caricias
Todo ese Azul que nos llega y que no se va
Contradiccion con tus ojos color marron

Tengo ganas de verte, de volvertea encontrar
Despejada la frente como me gusta siempre
Para volverte a amar

Azul, la distancia, las rosas, los labios
Las malas palabras
Azul, los domingos, las viernes, los anos, los ninos
Y en la ciudad los amantes estan repartidiendos en dos
Tu sin llegar con tus ojos color marron

Tengo ganas de hablarte, retozando al mirar
Coloreando la suerte
Coloreando la muertecon mil colores mas

Y en el jardin, se murieron las flores
Y hasta los olores
Juro vivir recordando tus ojos marrones

Tengo ganas de verte, de volvertea encontrar
Despejada la frente como me gusta siempre
Para volverte a amar

Tengo ganas de hablarte, retozando al mirar
Coloreando la suerte
Coloreando la muertecon mil colores mas

Mil colores mas
Mil colores mas
Mil colores mas
Mil colores mas

Blau

Blau, jede Geste, die schmerzt, die bleibt,
die erscheint und sich sehnt.
Blau, die Nachrichten, die Stunden, die Küsse und die Zärtlichkeiten,
all dieses Blau, das uns erreicht und nicht vergeht.
Ein Widerspruch zu deinen braunen Augen.

Ich habe Lust, dich zu sehen, dich wiederzufinden,
mit freier Stirn, so wie ich es immer mag,
um dich wieder zu lieben.

Blau, die Entfernung, die Rosen, die Lippen,
die bösen Worte.
Blau, die Sonntage, die Freitage, die Jahre, die Kinder,
und in der Stadt verteilen sich die Liebenden zu zweit.
Du kommst nicht an, mit deinen braunen Augen.

Ich habe Lust, mit dir zu sprechen, beim Anblick herumzutollen,
das Glück auszumalen,
den Tod auszumalen, mit tausend Farben mehr.

Und im Garten sind die Blumen gestorben
und sogar die Gerüche.
Ich schwöre zu leben, in Erinnerung an deine braunen Augen.

Ich habe Lust, dich zu sehen, dich wiederzufinden,
mit freier Stirn, so wie ich es immer mag,
um dich wieder zu lieben.

Ich habe Lust, mit dir zu sprechen, beim Anblick herumzutollen,
das Glück auszumalen,
den Tod auszumalen, mit tausend Farben mehr.

Tausend Farben mehr.
Tausend Farben mehr.
Tausend Farben mehr.
Tausend Farben mehr.