Cariño - Raúl Paz перевод на немецкий

Cariño

Carino

Llueve afuera y yo soy feliz aqui
Que me pasa. ya no puedo gritar
Y tu, por que?
Me has ganado asi, sin tu cuerpo?
No se, no se cuanto durara
Pero ahora, asi lo siento
Carino, carino, je t′aime
Cada puerta que se abre da al mismo lugar
Me dan vuelta, y me encierran los besitos de algodon
Me ire, me ire, antes que me quede aqui por siempre
Tal vez, tal vez, manana se va a acabar
Pero ahora asi lo siento.
Carino, carino, je t'aime.

Schatz

Schatz

Draußen regnet es und ich bin glücklich hier
Was ist los mit mir. Ich kann nicht mehr schreien
Und du, warum?
Hast du mich so gewonnen, ohne deinen Körper?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Aber jetzt, so fühle ich es
Schatz, Schatz, je t′aime
Jede Tür, die sich öffnet, führt zum selben Ort
Sie drehen mich um, und die sanften Küsschen schließen mich ein
Ich werde gehen, ich werde gehen, bevor ich für immer hier bleibe
Vielleicht, vielleicht, morgen ist es vorbei
Aber jetzt, so fühle ich es.
Schatz, Schatz, je t'aime.