Текст и перевод песни Raúl Paz - Chica Mala

Chica Mala

Chica Mala
Me mira, me besa, no termina
Ve que hay gente afuera, se maquilla
Chica Mala
Perdida, sonríeme con vida
Queda poco afuera que no viva

Y su vestido no llega al suelo, no
Y hace mil años que no va el cielo
Quiérela
Quiérela

Chica Mala
Me olvida a veces
No me mira y luego vuelve y sigue la rutina
El café porque la vida, y el agua que elimina
Y una a una va contando cada herida

Y su vestido no llega al suelo
Y hace mil años que no va el cielo

Chica Mala, mala, mala, mala
Trombón

Oye, ¿qué pasa muchacha?

Y su vestido no llega al suelo
Y hace mil años que no va el cielo

¿Cómo?
Quiérela (quiérela, quiérela)
Chica Mala, mala (quiérela)
Chica Mala, mala (quiérela)
Me vuelve confuso (cómo quieres que la quiera)
Chica Mala (sigo en un ataque de amor)
(Quiérela) he prometido que es mi limite
Los amigos de ese barrio ya no juegan en la banda (quiérela)
Lo que pasaba es que mata, esa mujer me mata (quiérela)
Oye, quiérela, quiérela, quiérela, quiérela
Yo la quiero a mi manera (quiérela)

Fille méchante

Fille méchante
Elle me regarde, elle m'embrasse, elle ne s'arrête pas
Elle voit qu'il y a des gens dehors, elle se maquille
Fille méchante
Perdue, elle me sourit avec vie
Il ne reste pas grand-chose dehors qui ne vive pas

Et sa robe n'arrive pas au sol, non
Et ça fait mille ans qu'elle n'est pas allée au ciel
Aime-la
Aime-la

Fille méchante
Elle m'oublie parfois
Elle ne me regarde pas, puis elle revient et continue sa routine
Le café parce que la vie, et l'eau qui élimine
Et une à une, elle compte chaque blessure

Et sa robe n'arrive pas au sol
Et ça fait mille ans qu'elle n'est pas allée au ciel

Fille méchante, méchante, méchante, méchante
Trombone

Hé, qu'est-ce qui ne va pas, ma fille ?

Et sa robe n'arrive pas au sol
Et ça fait mille ans qu'elle n'est pas allée au ciel

Comment ?
Aime-la (aime-la, aime-la)
Fille méchante, méchante (aime-la)
Fille méchante, méchante (aime-la)
Elle me rend confus (comment veux-tu que je l'aime)
Fille méchante (je suis toujours dans un accès d'amour)
(Aime-la) j'ai promis que c'était ma limite
Les amis de ce quartier ne jouent plus dans le groupe (aime-la)
Ce qui se passait, c'est qu'elle tue, cette femme me tue (aime-la)
Hé, aime-la, aime-la, aime-la, aime-la
Je l'aime à ma façon (aime-la)