Cubano - Raúl Paz перевод на немецкий

Cubano

Me quedaré, me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré, me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay ay ay conmigo

Que no crean lo que saben,
Saber mas que lo que son,
Y no crean por favor que todo el que dice sabe
Saber es cosa de tiempo pero ser, eso se trae
Con el traje o sin el traje,
Desde afuera o desde adentro
La cancion y el sepimiento,
Salen a la luz, salen a la luz, salen a la luz

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que lo traigo conmigo, ay, conmigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo si, conmigo

Que no crean lo que pueden
Decidir por lo que no
Eso ya es mala intencion
Y nadie en principio debe
No es cosa de religion, ni de color, ni de empeño
No es la fuerza ni el color,
Ni lo compase ni el genio
Es solo la condicion, esa que se lleva dentro,
Es solo la condicion, esa que se lleva dentro.

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay ay ay conmigo

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo y vino conmigo!

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay conmigo!

Kubaner

Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Dass er nicht mit mir rechnet, und auch nicht mit dir
Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Das kam mit mir, ach, mit mir

Dass sie nicht glauben, was sie wissen,
Mehr wissen, als was sie sind,
Und glaubt bitte nicht, dass jeder, der spricht, auch weiß
Wissen ist eine Frage der Zeit, aber Sein, das bringt man mit
Mit dem Anzug oder ohne Anzug,
Von außen oder von innen
Das Lied und das Gefühl,
Kommen ans Licht, kommen ans Licht, kommen ans Licht

Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Das trage ich mit mir, ach, mit mir
Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Das kam mit mir, ja, mit mir

Dass sie nicht glauben, was sie können
Entscheiden für das, was nicht
Das ist schon böse Absicht
Und niemand sollte im Prinzip
Es ist keine Frage der Religion, der Hautfarbe oder des Engagements
Es ist nicht die Stärke oder die Hautfarbe,
Noch die Takte oder das Genie
Es ist nur die Verfassung, die man in sich trägt,
Es ist nur die Verfassung, die man in sich trägt.

Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Dass er nicht mit mir rechnet, und auch nicht mit dir
Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Das kam mit mir, ach, mit mir

Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Dass er nicht mit mir rechnet, und auch nicht mit dir
Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Das kam mit mir und kam mit mir!

Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Dass er nicht mit mir rechnet, und auch nicht mit dir
Ich werde bleiben, ich werde bleiben, immer Kubaner werde ich bleiben
Das kam mit mir, ach, mit mir!