Текст и перевод песни Raúl Paz - Cubano

Cubano

Me quedaré, me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré, me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay ay ay conmigo

Que no crean lo que saben,
Saber mas que lo que son,
Y no crean por favor que todo el que dice sabe
Saber es cosa de tiempo pero ser, eso se trae
Con el traje o sin el traje,
Desde afuera o desde adentro
La cancion y el sepimiento,
Salen a la luz, salen a la luz, salen a la luz

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que lo traigo conmigo, ay, conmigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo si, conmigo

Que no crean lo que pueden
Decidir por lo que no
Eso ya es mala intencion
Y nadie en principio debe
No es cosa de religion, ni de color, ni de empeño
No es la fuerza ni el color,
Ni lo compase ni el genio
Es solo la condicion, esa que se lleva dentro,
Es solo la condicion, esa que se lleva dentro.

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay ay ay conmigo

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo y vino conmigo!

Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que no cuente conmigo, ni cuente contigo
Me quedaré me quedaré, siempre Cubano me quedaré
Que eso vino conmigo ay conmigo!

Cubano

Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
Ne compte pas sur moi, ni sur toi
Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
C'est avec moi, ay ay ay avec moi

Ne crois pas ce que tu sais,
Savoir plus que ce que tu es,
Et ne crois pas s'il te plaît que tout celui qui dit savoir
Savoir est une question de temps mais être, c'est inné
Avec le costume ou sans le costume,
De l'extérieur ou de l'intérieur
La chanson et la connaissance,
Sortent à la lumière, sortent à la lumière, sortent à la lumière

Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
Je l'ai avec moi, ay, avec moi
Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
C'est avec moi, oui, avec moi

Ne crois pas ce que tu peux
Déterminer pour ce qui n'est pas
C'est déjà une mauvaise intention
Et personne au départ ne doit
Ce n'est pas une question de religion, ni de couleur, ni d'effort
Ce n'est pas la force ni la couleur,
Ni le rythme ni le génie
C'est juste la condition, celle qu'on porte en soi,
C'est juste la condition, celle qu'on porte en soi.

Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
Ne compte pas sur moi, ni sur toi
Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
C'est avec moi, ay ay ay avec moi

Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
Ne compte pas sur moi, ni sur toi
Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
C'est avec moi et c'est avec moi!

Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
Ne compte pas sur moi, ni sur toi
Je resterai, je resterai, je resterai toujours Cubain
C'est avec moi, ay avec moi!