Distancia - Raúl Paz перевод на немецкий

Distancia

El tiempo es una luz que intenta ocultarse en la sombra del viento burlon que se besa y
Que se va de cabeza
De lejos expondre mi herejia rogando por verte mientras veo a la muerte
Como lanza sus dados
Como detesto un dia sin una llamada tuya
Y por la distancia no quiero ser mas burlado
La distancia nos ha declarado la guerra nos ha declarado el amor
No quiero estar en casa otra vez como una campana de iglesia
De donde dios fue expulsado y se fue
Como detesto un dia sin una llamada tuya
Y la distancia fortaleza infranqueable
El gigante insondable
Te busque entre docenas de calles y sitios vencidos en barcos hundidos y tu ya te habias ido
El enigma del sueño de un mundo pequeño sin amo sin dueño
Donde la distancia recorra contigo
Como detesto un dia sin una llamada tuya y lo peor es que no vivo a la vuelta
Como detesto un dia sin una llamada tuya
Y esa distancia
Como detesto un dia sin una llamada tuya
Pero cuando hay amorx3
LA DISTANCIA A LA MIERDA!

Entfernung

Die Zeit ist ein Licht, das versucht, sich im Schatten des spöttischen Windes zu verstecken, der sich küsst und
der kopfüber verschwindet.
Aus der Ferne werde ich meine Ketzerei darlegen und darum flehen, dich zu sehen, während ich den Tod sehe,
wie er seine Würfel wirft.
Wie sehr ich einen Tag ohne deinen Anruf verabscheue,
und wegen der Entfernung will ich nicht länger verspottet werden.
Die Entfernung hat uns den Krieg erklärt, sie hat uns die Liebe erklärt.
Ich will nicht wieder zu Hause sein, wie eine Kirchenglocke,
aus der Gott vertrieben wurde und fortging.
Wie sehr ich einen Tag ohne deinen Anruf verabscheue,
und die Entfernung, eine uneinnehmbare Festung.
Der unergründliche Riese.
Ich suchte dich in Dutzenden von Straßen und verlorenen Orten, in gesunkenen Schiffen, und du warst schon gegangen.
Das Rätsel des Traums von einer kleinen Welt, ohne Herr, ohne Besitzer,
wo die Entfernung mit dir reist.
Wie sehr ich einen Tag ohne deinen Anruf verabscheue, und das Schlimmste ist, dass ich nicht gleich um die Ecke wohne.
Wie sehr ich einen Tag ohne deinen Anruf verabscheue,
und diese Entfernung.
Wie sehr ich einen Tag ohne deinen Anruf verabscheue,
Aber wenn Liebe da ist, Liebe, Liebe,
SCHEISS AUF DIE ENTFERNUNG!