Текст и перевод песни Raúl Paz - Flores en la Ciudad

Flores en la Ciudad

Esa sombra que ves no se parece a mi
Pues yo vivo al reves sin poder resistir.
No es que esté todo mal
Ni que llegue a su fin,
Pero mi realidad se limita a vivir.

Y hay días que no se que hacer
Y hay días que quiero volver
A ser lo que ya fui una vez
Y a negar lo que soy
Lo que he llegado a ser

Hoy soñé que volé como solía pasar
Cuando podía soñar, cuando sabía creer
Y hoy creí que soñé y me sentí feliz
Eso quiere decir que algo más puedo hacer

Y hay días que me siento bien
Y hay días que quiero correr
Y salgo a ver la claridad
Y respiro al saber que hay gente que al pasar
Sueñan que caerán flores en la ciudad

Caen flores sobre la ciudad
Caen caen caen flores sobre la ciudad

Me gusta caminar entre gente normal
Saben como hacer con la vida real
Y hoy me obligo a pensar y me obligo a creer
A escoger y a querer lo que nos va pasar

Y hay días que son de papel
Y hay días que no están muy bien
Y sería genial eso de de pretender que pudiera llover flores en la ciudad

Caen flores sobre la ciudad
Caen caen flores sobre la ciudad

Flores para perdonar
Gente que quiere llegar seguir andando
Flores flores flores ya
Para que la gente nueva sienta
Florero trae las flores pero que sean de verdad
Soñando para llegar
Flores sobre mi ciudad
Que pudieran ser verdad
No te pares de soñar

Des fleurs dans la ville

Cette ombre que tu vois ne me ressemble pas
Car je vis à l'envers, incapable de résister.
Ce n'est pas que tout va mal
Ou que tout va finir,
Mais ma réalité se résume à vivre.

Et il y a des jours où je ne sais pas quoi faire
Et il y a des jours où je veux revenir
Être ce que j'étais autrefois
Et nier ce que je suis
Ce que je suis devenu

Aujourd'hui j'ai rêvé que je volais comme j'avais l'habitude de le faire
Quand je pouvais rêver, quand je savais croire
Et aujourd'hui j'ai cru que j'avais rêvé et je me suis senti heureux
Cela signifie que je peux faire quelque chose de plus

Et il y a des jours où je me sens bien
Et il y a des jours où je veux courir
Et je sors pour voir la clarté
Et je respire en sachant qu'il y a des gens qui, en passant
Rêvent que des fleurs tomberont dans la ville

Des fleurs tombent sur la ville
Tombent tombent tombent des fleurs sur la ville

J'aime me promener parmi des gens normaux
Ils savent comment gérer la vie réelle
Et aujourd'hui je m'oblige à penser et je m'oblige à croire
À choisir et à aimer ce qui va nous arriver

Et il y a des jours qui sont en papier
Et il y a des jours qui ne vont pas très bien
Et ce serait génial de prétendre qu'il pourrait pleuvoir des fleurs dans la ville

Des fleurs tombent sur la ville
Tombent tombent des fleurs sur la ville

Des fleurs pour pardonner
Des gens qui veulent arriver et continuer à marcher
Des fleurs des fleurs des fleurs déjà
Pour que les nouvelles personnes sentent
Vase, apporte les fleurs mais qu'elles soient vraies
Rêvant d'arriver
Des fleurs sur ma ville
Qui pourraient être vraies
Ne cesse pas de rêver