Текст и перевод песни Raúl Paz - Havanization

Havanization

Para la Havana que te mira
Para la Havana que esta al lado

Hay una Havana que me encanta, una Havana mia.
Hay una Havana de pasión y melancolía.
Calor, tabaco, ron y poesía.
Y una sonrisa a cada rato con su picardía.

Hay una Havana que te asfixia con la bobería.
Hay uma Havana de fe y de sabiduría.
Hay una Havana que está lista, otra que no se fía.
Asi que ten cuidao′.

Recuerdo de un barrio bueno, donde se crece apurao'.
Bicicleta, caramelo, fiesta en la casa de al lao′.
Vendedores inventando y mirada de mujer.
Siempre te voy a querer Havana que está esperando.

Como si nada, como si nada.
Porque yo me siento bien caminado por la Havana.

Para la Havana que te cuida.
Para la Havana que te está esperando.

Porque yo me siento bien caminado, caminando.

Hay una Havana que te dice si no lo sabías.
Con sus verdades denegadas y su fantasía.
Siempre hubo Havana de leones también de escotilla.
Y hay una Havana que se va pero no se olvida.

Hay una Havana que no duerme hasta el otro día.
Hay una Havana de uniforme, de alegoría.
Havana muerta domingo y otro día.
Te volverá a encontrar, te volverá a encontrar.

Contradicción que te atrapa entre poder y querer.
Tiempo que casi no pasa entre ganar y perder.
Un Malecón desbordao', con la musica en los pies.
Porque tener que escoger con la Havana que me han dao'.

Como si nada, como si nada.
Porque yo me siento bien caminado por la Havana.
Porque yo me siento bien caminado por la Havana.

Havana de sentimientos, de besos, de enamorados.
Que te descubre por dentro y que te deja enganchao′.
Y un Malecón desbordao′, con la musica en los pies.
Porque tener que escoger con la Havana que me han dao'.

Como si nada, como si nada.
Porque yo me siento bien caminado por la Havana.

Para la Havana que te está empujando.
Para la Havana que te está mirando.

Porque yo me siento bien caminado y caminando.

Caminando por la Havana.

Havanization

For the Havana that watches you
For the Havana that is next door

There is a Havana that I love, my own Havana.
There is a Havana of passion and melancholy.
Heat, tobacco, rum and poetry.
And a smile at every moment with its wit.

There is a Havana that chokes you with nonsense.
There is a Havana of faith and wisdom.
There is a Havana that is ready, another that does not trust.
So be careful.

Memories of a good neighborhood, where you grow up in a hurry.
Bicycle, candy, party at the neighbor's house.
Vendors inventing and a woman's gaze.
I will always love you Havana that is waiting.

Like nothing, like nothing.
Because I feel good walking through Havana.

For the Havana that takes care of you.
For the Havana that is waiting for you.

Because I feel good walking, walking.

There is a Havana that tells you if you didn't know it.
With its denied truths and its fantasy.
There has always been a Havana of lions also of escape hatches.
And there is a Havana that leaves but is not forgotten.

There is a Havana that does not sleep until the next day.
There is a Havana of uniforms, of allegory.
Havana dead on Sunday and another day.
It will find you again, it will find you again.

Contradiction that traps you between power and desire.
Time that almost does not pass between winning and losing.
A Malecon overflowing, with music in its feet.
Because why having to choose with the Havana that I have?

Like nothing, like nothing.
Because I feel good walking through Havana.
Because I feel good walking through Havana.

Havana of feelings, of kisses, of lovers.
That discovers you from the inside and that leaves you hooked.
And a Malecon overflowing, with music in its feet.
Because why having to choose with the Havana that I have?

Like nothing, like nothing.
Because I feel good walking through Havana.

For the Havana that is pushing you.
For the Havana that is watching you.

Because I feel good walking and walking.

Walking through Havana.