Llegaré - Raúl Paz перевод на немецкий

Llegaré

Cuando llegare, cuando llegare a tenerte?
Tus ojos tan negros de mirar intenso
Tu palida boca que juega y provoca, yo vi
Tus manos que sienten el gesto que flota
Y tu risa loca que enciende mi ropa, yo vi
Dulce sueno de un bohemio
Que se agota sin remedio.
¿Cuando llegare, cuando llegare a tenerte?
Tu sexo y tu pelo diciendo te quiero
Tu cuerpo pegado a mi cuerpo sin miedo, yo vi
Pero el reloj toca, te vas nina loca
Dejando tu boca la huella en mi boca, yo vi
Hace tiempo que te tengo
Casi muero y no te encuentro.
Cuando llegare, cuando llegare a tenerte?

Ich werde ankommen

Wann werde ich ankommen, wann werde ich dich haben?
Deine so schwarzen Augen mit intensivem Blick
Dein blasser Mund, der spielt und provoziert, sah ich
Deine Hände, die die schwebende Geste spüren
Und dein verrücktes Lachen, das meine Kleidung entzündet, sah ich
Süßer Traum eines Bohemiens,
Der sich ohne Ausweg erschöpft.
Wann werde ich ankommen, wann werde ich dich haben?
Dein Sex und dein Haar, die sagen: Ich liebe dich
Dein Körper an meinen Körper geschmiegt, ohne Angst, sah ich
Aber die Uhr schlägt, du gehst, verrücktes Mädchen,
Dein Mund hinterlässt seine Spur auf meinem Mund, sah ich
Seit langem habe ich dich,
Ich sterbe fast und finde dich nicht.
Wann werde ich ankommen, wann werde ich dich haben?