Текст и перевод песни Raúl Paz - Mama

Mama

Mírame bien, mamá
Como siempre desde el cielo hasta los pies
Me quedaré poco
Que luego vuelvo a correr
Dime por qué, Mama
Siempre tú sabes querer
Dime otra vez todo lo que pasó y, ¿cómo fue?
Si alguna vez pudiera comprender ese modo de mirar
Pero yo sé que tú lo guardas bien y sé que lo tendré
Sin avisar, alguna vez

Ahora sé, mamá
Lo que aprendí y el porqué
Ahora se ve el tiempo que se nos va
Y afuera siempre hay algo que hacer
Tú sabes bien, sí, mamá
Que ahora yo aprendo a querer
Enséñame sin tener que decir algo
A no olvidar y a perder
Que alguna vez tendré que decir también, tendré que responder
Y alguna vez cuando sea bien grande
Querré escuchar tu canción sonar otra vez

Atiéndeme, mamá
Como siempre desde el cielo hasta los pies
Repíteme todo lo que no tengo que hacer
Bendíceme, mamá
Tengo que ir, tengo que ver
No sé muy bien si mi tiempo será largo, mamá
Lo que vendrá, lo que seré
Caminaré sin pensar y sin decir a buscar lejos lo que sea nuevo
Sonreiré cuando a veces me acuerde de ti
De lo que fue, de lo que vi, de lo que sé

Maman

Regarde-moi bien, Maman
Comme toujours, du ciel jusqu'aux pieds
Je resterai peu de temps
Car je devrai repartir
Dis-moi pourquoi, Maman
Tu as toujours su aimer
Raconte-moi encore une fois tout ce qui s'est passé et comment c'était ?
Si seulement je pouvais comprendre cette façon de regarder
Mais je sais que tu le gardes bien et je sais que je l'aurai
Sans prévenir, un jour

Maintenant je sais, Maman
Ce que j'ai appris et pourquoi
Maintenant on voit le temps qui s'en va
Et dehors il y a toujours quelque chose à faire
Tu sais bien, oui, Maman
Que maintenant j'apprends à aimer
Apprends-moi sans rien dire
A ne pas oublier et à perdre
Un jour, je devrai aussi le dire, je devrai répondre
Et un jour, quand je serai bien grand
J'aurai envie d'entendre ta chanson jouer à nouveau

Écoute-moi, Maman
Comme toujours, du ciel jusqu'aux pieds
Répète-moi tout ce que je ne dois pas faire
Bénis-moi, Maman
Je dois y aller, je dois voir
Je ne sais pas si mon temps sera long, Maman
Ce qui viendra, ce que je serai
Je marcherai sans réfléchir et sans rien dire pour aller chercher loin ce qui est nouveau
Je sourirai quand parfois je me souviendrai de toi
De ce qui était, de ce que j'ai vu, de ce que je sais