Текст и перевод песни Raúl Paz - Mari y Juana

Mari y Juana

Muchacha trigueña con ojos de reina
La boca mas dulce de to'a la ciudad.
Dejo a un pretendiente forra'o y decente
Hay juana que barbaridad!

Yehhh yeahhh. Yeehhh yeahhh
Mari la chiquita, la del pelo corto
La que todos dicen que es algo especial
Pasa cada noche y entre risa y bonche

Las dos dicen que van al mar
Mari y juana mari y juana Mari Y Juana, buscan ...la felicidad
Mari y juana mari y juana Mari Y
Juana, solo buscan ...la felicidad. Haaa
Mirala como va

Corrio la noticia que quieren casarse
Pa' que su problema se vuelva oficial
Que eso de esconderse recuerda a otra gente
Que aunque sean normales no juegan legal
Siempre un escenario, las luces se prenden

Hay gente que aplaude y otros que se van
Si quedan desnudas las cosas que duelen
Dios santo que barbaridad!
Mari y juana mari y juana Mari Y Juana, buscan la felicidad
Mari y juana mari y juana Mari Y Juana, buscan la felicidad

Mil colores en el cielo, nena
Como cambia el tiempo
Como quieres que yo sepa, nena
Lo que va a pasar
Lo que pasara

Si al final del cuento nos vamos al cielo
O al final el cuento se va a terminar
Mejor cuando quieras que digas "yo quiero"
Mil cosas peores siguen instala'a

Mari y juana mari y juana Mari Y Juana, buscan la felicidad
Mari y juana mari y juana Mari Y Juana, solo buscan la felicidad
(Para subir al cielo se necesita
Una escalera grande y otra chiquita)
Mari y juana mari y juana Mari Y Juana, buscan la felicidad

Мари и Хуана

Смуглая девица с глазами королевы
С самыми сладкими устами во всём городе.
Я оставил завидного и достойного претендента
Что за Хуана такая, сумасшествие!

Дааа, дааа. Дааа, дааа.
Маленькая Мари, стриженная коротко
О которой все говорят, что она особенная
Каждый вечер она приходит, смеётся, гуляет

Они обе говорят, что собираются к морю
Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и Хуана ищут...счастье
Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и
Хуана ищут...только счастье. Ха-ха
Посмотри, как она идёт.

Разнеслась новость, что они хотят пожениться
Чтобы их проблемы стали официальными
Что это прятки напоминают о других людях
Которые, хоть и нормальные, но по закону не играют
Как на сцене, загорается свет

Одни хлопают, а другие уходят
Если обнажить то, что причиняет боль
Святые небеса, что за разврат!
Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и Хуана ищут счастья
Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и Хуана ищут счастье.

Тысячи красок на небе, детка
Как меняется время!
Как я должен знать, детка
Что произойдёт?
Что случится?

Если в конце сказки мы вознесёмся на небеса
Или в конце концов сказка закончится
Лучше, когда ты сможешь сказать: "Я хочу"
На свете есть и худшие вещи, мирно сосуществующие

Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и Хуана ищут счастья
Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и Хуана ищут только счастья
(Чтобы подняться на небо, нужна
Одна большая лестница и ещё одна маленькая)
Мари и Хуана, Мари и Хуана, Мари и Хуана ищут счастья