Текст и перевод песни Raúl Paz - Mari y Juana
Muchacha
trigueña
con
ojos
de
reina
Wheatish-complexioned
girl
with
queenly
eyes
La
boca
mas
dulce
de
to'a
la
ciudad.
The
sweetest
mouth
in
all
the
city.
Dejo
a
un
pretendiente
forra'o
y
decente
I
left
a
wealthy
and
decent
suitor
Hay
juana
que
barbaridad!
Oh
Juana,
how
outrageous!
Yehhh
yeahhh.
Yeehhh
yeahhh
Yehhh
yeahhh.
Yeehhh
yeahhh
Mari
la
chiquita,
la
del
pelo
corto
Mari,
the
petite
one
with
short
hair,
La
que
todos
dicen
que
es
algo
especial
The
one
everyone
says
is
something
special
Pasa
cada
noche
y
entre
risa
y
bonche
Comes
out
every
night
and
among
laughter
and
parties.
Las
dos
dicen
que
van
al
mar
They
both
say
they're
going
to
the
sea
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Juana,
buscan
...la
felicidad
Mari
and
Juana,
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
they
seek...
happiness.
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
solo
buscan
...la
felicidad.
Haaa
Juana,
they
just
seek...
happiness.
Haaa
Mirala
como
va
Look
how
she
goes.
Corrio
la
noticia
que
quieren
casarse
News
spread
that
they
want
to
get
married.
Pa'
que
su
problema
se
vuelva
oficial
So
that
their
problem
becomes
official.
Que
eso
de
esconderse
recuerda
a
otra
gente
That
this
hiding
thing
reminds
people
of
others
Que
aunque
sean
normales
no
juegan
legal
Who,
though
they're
normal,
don't
play
by
the
rules.
Siempre
un
escenario,
las
luces
se
prenden
Always
a
stage,
the
lights
come
on.
Hay
gente
que
aplaude
y
otros
que
se
van
There
are
people
who
applaud
and
others
who
leave.
Si
quedan
desnudas
las
cosas
que
duelen
If
the
painful
things
are
left
exposed,
Dios
santo
que
barbaridad!
Good
Lord,
how
outrageous!
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Juana,
buscan
la
felicidad
Mari
and
Juana,
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
they
seek
happiness.
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Juana,
buscan
la
felicidad
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
they
seek
happiness.
Mil
colores
en
el
cielo,
nena
A
thousand
colors
in
the
sky,
baby.
Como
cambia
el
tiempo
How
the
weather
changes.
Como
quieres
que
yo
sepa,
nena
How
do
you
want
me
to
know,
baby,
Lo
que
va
a
pasar
What
will
happen,
Lo
que
pasara
What
will
happen?
Si
al
final
del
cuento
nos
vamos
al
cielo
If
at
the
end
of
the
story
we
go
to
heaven
O
al
final
el
cuento
se
va
a
terminar
Or
if
at
the
end
the
story
is
going
to
end
Mejor
cuando
quieras
que
digas
"yo
quiero"
It's
better
when
you
want
to
say,
"I
do.".
Mil
cosas
peores
siguen
instala'a
A
thousand
worse
things
are
still
installed.
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Juana,
buscan
la
felicidad
Mari
and
Juana,
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
they
seek
happiness.
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Juana,
solo
buscan
la
felicidad
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
they
just
seek
happiness.
(Para
subir
al
cielo
se
necesita
(To
go
up
to
heaven
you
need
Una
escalera
grande
y
otra
chiquita)
A
big
ladder
and
a
small
one.)
Mari
y
juana
mari
y
juana
Mari
Y
Juana,
buscan
la
felicidad
Mari
and
Juana,
Mari
and
Juana
Mari
and
Juana,
they
seek
happiness.
Оцените перевод
1
Mulata
2 Mua Mua Mua
3 Cariño
4 Chica Mala
5 Mari y Juana
6 El Beso
7 Aprietala
8 Liegaré
9 Pelicula
10 Mi Barrio
11 Loco-loco
12 Amor Con Amor
2 Mua Mua Mua
3 Cariño
4 Chica Mala
5 Mari y Juana
6 El Beso
7 Aprietala
8 Liegaré
9 Pelicula
10 Mi Barrio
11 Loco-loco
12 Amor Con Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.