No Me Digas Que No - Raúl Paz перевод на немецкий

No Me Digas Que No

No me digas que no me digas que no
Solo voy a decirte lo que siento
No me digas que no, no me digas que no
A cada cual le toca su momento

Cuando quiesiera en realidad decirte
Todo lo que esta adentro de mi ahora
Sentarme junto a ti sin herirte
Contar las horas, pasar las horas
Y hablar de que los suenos no son claros
Que entre Querer y Hacer hay una vida
Yo sé que a ti te sobran las heridas pero yo no le temo
Demasiado,

No me digas que no, no me digas que no
Que a veces yo te siento y a veces no
No me digas que no, no me digas que no
Yo te estoy hablando por dentro
Mira ves tu la puesta queda la vida
A veces tanto hace y a veces se te olvida
Tu que cambiaste tanto la cosa a tu manera
Que empujaste tanto pa' que yo siguiera

Yo no pare de pararme, de corregir mi suerte
Mi sueno, lo que diga, lo que yo intenté
Porque te cuesta tanto y cuesta que yo siga
Porque no va costando que me despiertes

No me digas que no, no me digas que no
No deje que se rompa lo que se quiere

No me digas que no, no me digas que no
Y no deje que el orgullo te lleve
No me digas que no, no me digas que no
Tu sabes que la historia no termina
No me digas que no, no me digas que no

No somos nada, no somos nada
Tan solo pedazito de vida
Espero que no tarde por tu lado
En abrirme los brazos y acceptarme

Estoy aqui desnudo y sin pasado
Pero tal vez con mucho que mostrarte

Que si me pones siempre la distancia
Y la balanza tira para un lado
Se no girar la risa en la nostalgia, y morir a la luzes que me ha dado
No me digas que no, no me digas que no
Solo voy a decirte lo que siento
No me digas que no, no me digas que no
Cada cual que tocas, un momento
No me digas que, no me digas que no
Me dijiste que hay que hablar de frente
No me digas que no, no me digas que no
Aunque veamos la vida diferente

Sag Mir Nicht Nein

Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Ich werde dir nur sagen, was ich fühle
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Jeder bekommt seinen Moment

Wenn ich dir in Wirklichkeit sagen wollte
Alles, was jetzt in mir ist
Mich neben dich setzen, ohne dich zu verletzen
Die Stunden zählen, die Stunden verbringen
Und darüber reden, dass Träume nicht klar sind
Dass zwischen Wollen und Tun ein Leben liegt
Ich weiß, du hast Wunden im Überfluss, aber ich fürchte mich nicht
Zu sehr,

Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Denn manchmal fühle ich dich und manchmal nicht
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Ich spreche zu dir von innen heraus
Schau, siehst du, der Einsatz bleibt das Leben
Manchmal bewirkt es so viel und manchmal vergisst du es
Du, die du die Dinge so sehr auf deine Art verändert hast
Die du so sehr gedrängt hast, damit ich weitermache

Ich hörte nicht auf, innezuhalten, mein Schicksal zu korrigieren
Meinen Traum, was ich sage, was ich versucht habe
Warum es dich so viel kostet und es schwerfällt, dass ich weitermache
Warum es nichts kostet, mich aufzuwecken

Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Lass nicht zu, dass zerbricht, was geliebt wird

Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Und lass nicht zu, dass der Stolz dich leitet
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Du weißt, dass die Geschichte nicht endet
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein

Wir sind nichts, wir sind nichts
Nur ein kleines Stückchen Leben
Ich hoffe, es dauert auf deiner Seite nicht lange
Mir die Arme zu öffnen und mich anzunehmen

Ich bin hier nackt und ohne Vergangenheit
Aber vielleicht mit vielem, das ich dir zeigen kann

Denn wenn du mich immer auf Distanz hältst
Und die Waage sich zu einer Seite neigt
Dann verwandelt sich das Lachen in Nostalgie, und ich sterbe im Licht, das du mir gegeben hast
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Ich werde dir nur sagen, was ich fühle
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Jeder bekommt seinen Moment
Sag mir nicht, sag mir nicht nein
Du sagtest mir, man muss offen reden
Sag mir nicht nein, sag mir nicht nein
Auch wenn wir das Leben unterschiedlich sehen