Sin Límite - Raúl Paz перевод на немецкий

Sin Límite

Yo no sabía bien lo que tenía,
Yo no sabía; o no quería saber,
Que una sonrisa vale más que un beso
Que la verdad no lleva sentimiento
Yo no sabía que sí se podía
Querer vencer y hacer mal y no comprender
Yo no sabía cuanto vale un día
Y que el futuro no es la vía para convencer
Yo no sabía que asumiendo poco
Y repitiendo sin tener por qué
Podía quedarme sin saber querer
Sin saber soñar, sin saber qué hacer
Voy a vivir más lento
Sin alejarme tanto de lo presiento
Voy a vivir lo intenso
Cada sinceridad, cada silencio
Quiero sentir mis pasos
No pa' tocar el cielo, ni ser el primero
Sino pa' abrir los brazos
Y respirar por fin la vida que está aquí
Yo no sabía que en el día a día
Era la poesía, la que podía perder
Yo no sabía que al final lo que importa
Es estar, que nadie sabe más de lo que puede ser
Yo no sabía que hacía falta poco, poco valor para poder hacer
Yo no sabía que la fantasía era lo que servía, para no perder
Yo no sabía que asumiendo poco, y repitiendo sin tener por qué
Me taparía los ojos, para no verlo todo
E imaginarme lo que pudo ser
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta la hondo
Voy a vivir sin miedo
Y que se vea en mi cara todo lo que quiero
Quiero vivir tranquilo
Sin hacer tanto caso a todo lo prohibido
Sin tener que ganar, sin nada que ocultar
Y sin querer de más, sentirme bien conmigo
Solo quiero vivir, um
Yo solo quiero vivir
Tampoco sabía que la cobardía, se reproduce y anda por ahí
Yo no sabía que lo que creía podía
Cambiarlo algún día, si no me hacía feliz
Yo no sabía que ser el más fuerte,
Te hacia diferente, pero no tiene fin
Yo no sabía que podía volar
Yo no sabía que asumiendo poco
Y repitiendo para merecer
Podía quedarme solo y aceptarlo todo
Sin preguntas y sin entender
Voy a vivir más lento
Sin alejarme tanto de lo que presiento
Voy a vivir lo intenso
Cada sinceridad, cada silencio
Quiero sentir mis pasos
No pa' tocar el cielo ni ser el primero
Si no p' abrir los brazos
Y respirar por fin la vida que está aquí
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta lo hondo
Voy a vivir sin miedo
Y que se vea en mi cara todo lo que quiero
Yo quiero andar tranquilo
Sin hacer tanto caso, ni hacer tanto ruido
Sin tener que ganar, sin nada que ocultar y sin quererme más
Sentirme bien conmigo
Solo quiero vivir
Um, yo solo quiero vivir
Yo solo quiero vivir
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta lo hondo
Esa es mi decisión

Ohne Grenzen

Ich wusste nicht genau, was ich hatte,
Ich wusste es nicht; oder wollte es nicht wissen,
Dass ein Lächeln mehr wert ist als ein Kuss,
Dass die Wahrheit kein Gefühl trägt,
Ich wusste nicht, dass es möglich war,
Sieg zu wollen und Böses zu tun, ohne zu verstehen,
Ich wusste nicht, wie viel ein Tag wert ist,
Und dass die Zukunft nicht der Weg ist, um zu überzeugen,
Ich wusste nicht, dass mit wenig Übernahme
Und Wiederholen ohne Grund,
Ich bleiben könnte, ohne lieben zu können,
Ohne träumen zu können, ohne zu wissen, was zu tun ist,
Ich werde langsamer leben,
Ohne mich so weit von dem zu entfernen, was ich ahne,
Ich werde intensiv leben,
Jede Aufrichtigkeit, jedes Schweigen,
Ich möchte meine Schritte spüren,
Nicht, um den Himmel zu berühren oder der Erste zu sein,
Sondern um die Arme zu öffnen
Und endlich das Leben zu atmen, das hier ist,
Ich wusste nicht, dass im Alltag
Es die Poesie war, die verloren gehen konnte,
Ich wusste nicht, dass am Ende zählt,
Dass niemand mehr weiß, als sein kann,
Ich wusste nicht, dass wenig fehlte, wenig Mut, um zu handeln,
Ich wusste nicht, dass Fantasie diente, um nicht zu verlieren,
Ich wusste nicht, dass mit wenig Übernahme und Wiederholen ohne Grund,
Ich mir die Augen zuhalten würde, um nicht alles zu sehen,
Und mir vorzustellen, was hätte sein können,
Ich werde intensiv leben,
Ich werde langsam in die Tiefe schwimmen,
Ich werde ohne Angst leben,
Und alles, was ich will, soll in meinem Gesicht zu sehen sein,
Ich möchte ruhig leben,
Ohne so viel auf das Verbotene zu achten,
Ohne gewinnen zu müssen, ohne etwas zu verbergen,
Und ohne mehr zu wollen, mich gut mit mir zu fühlen,
Ich will nur leben, hm
Ich will nur leben,
Ich wusste auch nicht, dass Feigheit sich vermehrt und herumläuft,
Ich wusste nicht, dass was ich glaubte,
Ich eines Tages ändern könnte, wenn es mich nicht glücklich macht,
Ich wusste nicht, dass der Stärkste zu sein,
Dich anders macht, aber kein Ende hat,
Ich wusste nicht, dass ich fliegen konnte,
Ich wusste nicht, dass mit wenig Übernahme
Und Wiederholen, um zu verdienen,
Ich allein bleiben und alles akzeptieren könnte,
Ohne Fragen und ohne zu verstehen,
Ich werde langsamer leben,
Ohne mich so weit von dem zu entfernen, was ich ahne,
Ich werde intensiv leben,
Jede Aufrichtigkeit, jedes Schweigen,
Ich möchte meine Schritte spüren,
Nicht, um den Himmel zu berühren oder der Erste zu sein,
Sondern um die Arme zu öffnen
Und endlich das Leben zu atmen, das hier ist,
Ich werde intensiv leben,
Ich werde langsam in die Tiefe schwimmen,
Ich werde ohne Angst leben,
Und alles, was ich will, soll in meinem Gesicht zu sehen sein,
Ich möchte ruhig gehen,
Ohne so viel zu beachten, ohne so viel Lärm zu machen,
Ohne gewinnen zu müssen, ohne etwas zu verbergen und ohne mehr zu wollen
Mich gut mit mir zu fühlen,
Ich will nur leben,
Hm, ich will nur leben,
Ich will nur leben,
Ich werde intensiv leben,
Ich werde langsam in die Tiefe schwimmen,
Das ist meine Entscheidung,