Текст и перевод песни Raúl Paz - Sin Límite

Sin Límite

Yo no sabía bien lo que tenía,
Yo no sabía; o no quería saber,
Que una sonrisa vale más que un beso
Que la verdad no lleva sentimiento
Yo no sabía que sí se podía
Querer vencer y hacer mal y no comprender
Yo no sabía cuanto vale un día
Y que el futuro no es la vía para convencer
Yo no sabía que asumiendo poco
Y repitiendo sin tener por qué
Podía quedarme sin saber querer
Sin saber soñar, sin saber qué hacer
Voy a vivir más lento
Sin alejarme tanto de lo presiento
Voy a vivir lo intenso
Cada sinceridad, cada silencio
Quiero sentir mis pasos
No pa' tocar el cielo, ni ser el primero
Sino pa' abrir los brazos
Y respirar por fin la vida que está aquí
Yo no sabía que en el día a día
Era la poesía, la que podía perder
Yo no sabía que al final lo que importa
Es estar, que nadie sabe más de lo que puede ser
Yo no sabía que hacía falta poco, poco valor para poder hacer
Yo no sabía que la fantasía era lo que servía, para no perder
Yo no sabía que asumiendo poco, y repitiendo sin tener por qué
Me taparía los ojos, para no verlo todo
E imaginarme lo que pudo ser
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta la hondo
Voy a vivir sin miedo
Y que se vea en mi cara todo lo que quiero
Quiero vivir tranquilo
Sin hacer tanto caso a todo lo prohibido
Sin tener que ganar, sin nada que ocultar
Y sin querer de más, sentirme bien conmigo
Solo quiero vivir, um
Yo solo quiero vivir
Tampoco sabía que la cobardía, se reproduce y anda por ahí
Yo no sabía que lo que creía podía
Cambiarlo algún día, si no me hacía feliz
Yo no sabía que ser el más fuerte,
Te hacia diferente, pero no tiene fin
Yo no sabía que podía volar
Yo no sabía que asumiendo poco
Y repitiendo para merecer
Podía quedarme solo y aceptarlo todo
Sin preguntas y sin entender
Voy a vivir más lento
Sin alejarme tanto de lo que presiento
Voy a vivir lo intenso
Cada sinceridad, cada silencio
Quiero sentir mis pasos
No pa' tocar el cielo ni ser el primero
Si no p' abrir los brazos
Y respirar por fin la vida que está aquí
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta lo hondo
Voy a vivir sin miedo
Y que se vea en mi cara todo lo que quiero
Yo quiero andar tranquilo
Sin hacer tanto caso, ni hacer tanto ruido
Sin tener que ganar, sin nada que ocultar y sin quererme más
Sentirme bien conmigo
Solo quiero vivir
Um, yo solo quiero vivir
Yo solo quiero vivir
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta lo hondo
Esa es mi decisión

Without Limits

I didn't quite know what I had,
I didn't know; or didn't want to know,
That a smile is worth more than a kiss,
That truth doesn't carry sentiment.
I didn't know it was possible,
To want to win and do wrong and not understand.
I didn't know how much a day is worth,
And that the future is not the way to convince.
I didn't know that by assuming little,
And repeating without reason,
I could be left without knowing how to love,
Without knowing how to dream, without knowing what to do.
I'm going to live slower,
Without straying so far from what I feel.
I'm going to live intensely,
Every sincerity, every silence.
I want to feel my steps,
Not to touch the sky, nor to be the first,
But to open my arms,
And finally breathe the life that is here.
I didn't know that in the day-to-day,
It was poetry, the one I could lose.
I didn't know that in the end what matters,
Is to be, that nobody knows more than what can be.
I didn't know that it took little, little courage to be able to do.
I didn't know that fantasy was what served, so as not to lose.
I didn't know that assuming little, and repeating without reason,
I would cover my eyes, so as not to see everything,
And imagine what could have been.
I'm going to live deeply,
I'm going to swim slowly to the depths.
I'm going to live without fear,
And let everything I want be seen on my face.
I want to live peacefully,
Without paying so much attention to everything forbidden,
Without having to win, with nothing to hide,
And without wanting more, to feel good with myself.
I just want to live, um,
I just want to live.
I also didn't know that cowardice reproduces and walks around.
I didn't know what I believed I could,
Change it someday, if it didn't make me happy.
I didn't know that being the strongest,
Made you different, but it has no end.
I didn't know I could fly.
I didn't know that assuming little,
And repeating to deserve,
I could be alone and accept everything,
Without questions and without understanding.
I'm going to live slower,
Without straying so far from what I feel.
I'm going to live intensely,
Every sincerity, every silence.
I want to feel my steps,
Not to touch the sky nor to be the first,
But to open my arms,
And finally breathe the life that is here.
I'm going to live deeply,
I'm going to swim slowly to the depths.
I'm going to live without fear,
And let everything I want be seen on my face.
I want to walk peacefully,
Without paying so much attention, nor making so much noise,
Without having to win, with nothing to hide and without loving myself more,
To feel good with myself.
I just want to live,
Um, I just want to live,
I just want to live,
I'm going to live deeply,
I'm going to swim slowly to the depths,
That's my decision.