Текст и перевод песни Raúl Paz - Sin Límite

Sin Límite

Yo no sabía bien lo que tenía,
Yo no sabía; o no quería saber,
Que una sonrisa vale más que un beso
Que la verdad no lleva sentimiento
Yo no sabía que sí se podía
Querer vencer y hacer mal y no comprender
Yo no sabía cuanto vale un día
Y que el futuro no es la vía para convencer
Yo no sabía que asumiendo poco
Y repitiendo sin tener por qué
Podía quedarme sin saber querer
Sin saber soñar, sin saber qué hacer
Voy a vivir más lento
Sin alejarme tanto de lo presiento
Voy a vivir lo intenso
Cada sinceridad, cada silencio
Quiero sentir mis pasos
No pa' tocar el cielo, ni ser el primero
Sino pa' abrir los brazos
Y respirar por fin la vida que está aquí
Yo no sabía que en el día a día
Era la poesía, la que podía perder
Yo no sabía que al final lo que importa
Es estar, que nadie sabe más de lo que puede ser
Yo no sabía que hacía falta poco, poco valor para poder hacer
Yo no sabía que la fantasía era lo que servía, para no perder
Yo no sabía que asumiendo poco, y repitiendo sin tener por qué
Me taparía los ojos, para no verlo todo
E imaginarme lo que pudo ser
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta la hondo
Voy a vivir sin miedo
Y que se vea en mi cara todo lo que quiero
Quiero vivir tranquilo
Sin hacer tanto caso a todo lo prohibido
Sin tener que ganar, sin nada que ocultar
Y sin querer de más, sentirme bien conmigo
Solo quiero vivir, um
Yo solo quiero vivir
Tampoco sabía que la cobardía, se reproduce y anda por ahí
Yo no sabía que lo que creía podía
Cambiarlo algún día, si no me hacía feliz
Yo no sabía que ser el más fuerte,
Te hacia diferente, pero no tiene fin
Yo no sabía que podía volar
Yo no sabía que asumiendo poco
Y repitiendo para merecer
Podía quedarme solo y aceptarlo todo
Sin preguntas y sin entender
Voy a vivir más lento
Sin alejarme tanto de lo que presiento
Voy a vivir lo intenso
Cada sinceridad, cada silencio
Quiero sentir mis pasos
No pa' tocar el cielo ni ser el primero
Si no p' abrir los brazos
Y respirar por fin la vida que está aquí
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta lo hondo
Voy a vivir sin miedo
Y que se vea en mi cara todo lo que quiero
Yo quiero andar tranquilo
Sin hacer tanto caso, ni hacer tanto ruido
Sin tener que ganar, sin nada que ocultar y sin quererme más
Sentirme bien conmigo
Solo quiero vivir
Um, yo solo quiero vivir
Yo solo quiero vivir
Voy a vivir a fondo
Voy a nadar despacio hasta lo hondo
Esa es mi decisión

Без границ

Я не знал, что у меня это было,
Я не знал или не хотел знать,
Что улыбка стоит больше поцелуя,
Что правда не несёт чувств,
Я не знал, что это возможно,
Желать победы, причинять зло и не понимать,
Я не знал, сколько стоит день,
И что будущее — не путь к убеждению,
Я не знал, что признавая малое,
И повторяя без причины,
Могу остаться без умения любить,
Без умения мечтать, без понимания, что делать,
Я буду жить медленнее,
Не отрываясь так далеко от предчувствия,
Я буду жить интенсивно,
Каждая искренность, каждое молчание,
Я хочу чувствовать свои шаги,
Не чтобы коснуться неба или быть первым,
Но чтобы раскрыть объятия,
И наконец, вдохнуть жизнь, которая здесь,
Я не знал, что в повседневности
Была поэзия, которую я мог потерять,
Я не знал, что в конце концов то, что важно,
Это быть, что никто не знает больше, чем может быть,
Я не знал, что нужно немного, немного смелости, чтобы действовать,
Я не знал, что фантазия была тем, что служило, чтобы не терять,
Я не знал, что принимая малое и повторяя без причины
Я закрыл бы себе глаза, чтобы не видеть всего
И вообразить то, что могло бы быть,
Я буду жить по полной,
Я буду плыть медленно до самой глубины,
Я буду жить без страха,
И пусть на моем лице будет видно все, чего я желаю,
Я хочу жить спокойно,
Не обращая особого внимания на все запрещённое,
Не нужно побеждать, нечего скрывать,
И не желая большего, чувствовать себя хорошо,
Я просто хочу жить,
Я просто хочу жить,
Я также не знал, что трусость
Размножается и ходит вокруг,
Я не знал, что то, во что я верил, может
Измениться когда-нибудь, если это делает меня несчастным,
Я не знал, что быть самым сильным
Делает тебя другим, но этому нет конца,
Я не знал, что я могу летать,
Я не знал, что полагаясь на малое,
И повторяя, чтобы заслужить,
Мог остаться один и принять все,
Без вопросов и без понимания,
Я буду жить медленнее,
Не отрываясь так далеко от предчувствия,
Я буду жить интенсивно,
Каждая искренность, каждое молчание,
Я хочу чувствовать свои шаги,
Не чтобы коснуться неба, ни быть первым
Но чтобы раскрыть объятия,
И наконец, вдохнуть жизнь, которая здесь,
Я буду жить по полной,
Я буду плыть медленно до самой глубины,
Я буду жить без страха,
И пусть на моем лице будет видно все, чего я желаю,
Я хочу ходить спокойно,
Не обращая особого внимания и не производя много шума,
Не нужно побеждать, нечего скрывать и не любить себя больше,
Чувствовать себя хорошо,
Я просто хочу жить,
Я просто хочу жить,
Я буду жить по полной,
Я буду плыть медленно до самой глубины,
Это мое решение,