Текст и перевод песни Raúl Paz - Te Extraño

Te Extraño

Oh, oh, oh!
Hoy no es día de sentarme a esciribr mil palabras sobre un papel,
Voy girando sobre mi tratando de encontrarte sin poder,
Las distancias nunca se merecen,
Yo necesito a veces sentirte para andar, besarte para andar.

Los recuerdos son canciones que un día terminan sin principio y sin final,
Yo sé que aquí nadie se arrepiente que el tiempo debe pasar,
Los domingos que siempre han estado mal,
Se mueren de silencio desde que tú no estás,
Porque a decir verdad, la vida no nos sobra.

Yo te extraño, en esta extraña soledad,
Tú te quedas con mis años, yo me quedo con mi edad
Yo te extraño y hace tiempo que lo sé
Antes de irte antes de aquella vez, antes de aquel lugar, de comprender.

Y hace rato que naufrago por mi y no quiero descender,
Allá afuera el cielo está siempre azul, como estaba la última vez,
Y esta noche yo me iré a caminar,
Entre las sombras de un lugar perdido donde tú no estás, donde no estarás

Tengo ganas de verte descubriendo el secreto de tu café,
Sin palabras, sin sonrisas, solo sintiéndome,
Esta habana que no para de vivir,
Y tú no estás al menos cerca para reír, o para mi, tan solo para mi.

Yo te extraño, pues casi todo se fue, en el color de tus ojos en el sabor de tu piel,
Yo te extraño, siento tu sombra en la pared
De esta ciudad que nunca pierda y que sabe allá y hoy no te ve
Oh, no, no, no, no te ve! Oh, no, no, no, no te ve!

Я скучаю по тебе

О, о, о!
Сегодня не тот день, чтобы сесть за письмо из тысячи слов на бумаге,
Я кручусь вокруг себя, пытаясь найти тебя, но не могу,
Расстояния никогда не заслуживают этого,
Мне иногда нужно чувствовать тебя, чтобы идти, целовать, чтобы идти.

Воспоминания - это песни, которые однажды заканчиваются без начала и конца,
Я знаю, что здесь никто не жалеет, что время должно идти,
Воскресенья, которые всегда были не те,
Умирают от тишины с тех пор, как тебя нет,
Потому что, по правде говоря, жизнь не бесконечна.

Я скучаю по тебе в этом странном одиночестве,
Ты остаешься с моими годами, а я остаюсь с моим возрастом,
Я скучаю по тебе, и я давно это знаю,
До твоего ухода, до того раза, до того места, где я понял.

И уже давно я терплю крушение и не хочу спускаться,
Там, снаружи, небо всегда голубое, как было в последний раз,
И сегодня я пойду гулять,
В тенях заброшенного места, где тебя нет, где тебя не будет,

Мне хочется увидеть тебя, открывающую секрет твоего кофе,
Без слов, без улыбок, просто чувствуя себя,
Эта Гавана, которая не перестает жить,
И тебя нет поблизости, чтобы посмеяться или хотя бы быть для меня, только для меня.

Я скучаю по тебе, ведь почти все ушло в цвет твоих глаз, во вкус твоей кожи,
Я скучаю по тебе, чувствую твою тень на стене
Этого города, который никогда не теряет и который знает и сегодня тебя не видит.
О, нет, нет, нет, нет, не видит! О, нет, нет, нет, нет, не видит!