Tengo - Raúl Paz перевод на немецкий

Tengo

Tengo mil deseos sin pared
Tengo una sombrilla
Un gato pardo
Tengo un par de enanos que me quieren
Y un televisor de contrabando
Tengo cosas que decirte

Tengo

Tengo poesías que me salvan
Cada vez que tengo que ser libre
Tengo una mujer que no se cansa
De abrirme los brazos y de oirme
Tengo pocas cosas pero alcanzan
Tengo un rifle viejo que aún me sirve

Pero no me digas más
Qué tengo que hacer con lo que tengo
Mejor cada cual
Que use su verdad
Yo así lo entiendo

Tengo muchos sueños en la mente
Que me gustaría compartirlos
Tengo muchas ganas de vivirlos
Aunque sean sueños diferentes
Tengo ganas de hablarte de frente

Tengo

Tengo una guitarra que me esconde para no tener que decir nombres
Tengo una sonrisa y tres sombreros
Tengo mucho amor
Busco dinero
Tengo ganas de comerme el mundo
Y cambiar lo que parece absurdo

Tengo

Porque
Tengo poco pero algo ya tengo
Tu tienes mil cosas que no tengo,
¿Por qué no subimos sobre un puente y nos decretamos diferente?
Y si de verdad somos amigos, pues ya tengo

Yo así lo entiendo
Con lo que tengo

Ich habe

Ich habe tausend Wünsche ohne Wand
Ich habe einen Sonnenschirm
Einen grauen Kater
Ich habe ein paar Zwerge, die mich mögen
Und einen geschmuggelten Fernseher
Ich habe dir Dinge zu sagen

Ich habe

Ich habe Gedichte, die mich retten
Jedes Mal, wenn ich frei sein muss
Ich habe eine Frau, die nicht müde wird
Mir die Arme zu öffnen und mir zuzuhören
Ich habe wenige Dinge, aber sie reichen
Ich habe ein altes Gewehr, das mir noch dient

Aber sag mir nicht mehr
Was ich mit dem tun soll, was ich habe
Besser jeder für sich
Soll seine Wahrheit nutzen
Ich verstehe das so

Ich habe viele Träume im Kopf
Die ich gerne teilen würde
Ich habe große Lust, sie zu leben
Auch wenn es andere Träume sind
Ich habe Lust, offen mit dir zu sprechen

Ich habe

Ich habe eine Gitarre, die mich versteckt, damit ich keine Namen nennen muss
Ich habe ein Lächeln und drei Hüte
Ich habe viel Liebe
Ich suche Geld
Ich habe Lust, die Welt zu verschlingen
Und zu ändern, was absurd erscheint

Ich habe

Denn
Ich habe wenig, aber etwas habe ich schon
Du hast tausend Dinge, die ich nicht habe,
Warum steigen wir nicht auf eine Brücke und erklären uns für verschieden?
Und wenn wir wirklich Freunde sind, nun, dann habe ich schon

Ich verstehe das so
Mit dem, was ich habe