Текст и перевод песни Raúl Paz - Yo

Yo

Flores en el viento juegan con la suerte
Viajes en la mente tratan de entender
Rodando me quedo porque ya no puedo perder
Piedras en el viento también van a doler.
No estoy aquí ahora estoy aquí

Si sueño, lo intento
Si llego, voy dentro
Si pierdo, va todo lo que soy
Me lanzó al vacío
Respiro y tranquilo decido a donde voy
A donde voy.

El día es largo, viaja en mi voz
La vida es esta, nunca hubo dos
Corro en el borde, voy sin caer
No busco honores, nadie más lo quiere ver
Yo no sé, aún no sé muy bien, morir

Maldigo los cultos, prefiero en impulso
Me inclino a lo justo
Me niego al discurso
Si quieres, te encontrarè
Si mientes, no se que diré
Por suerte, yo sé quien soy
Yo sé-quien-soy

Sé donde estoy
Y seguireeeeee
Como la piedra que no ve
Bajo las olas de este mar.

Con vientos abruptos
Con rumbos injustos
Cariño, lo intentaré
Lo intentaré lo esperaré
No olvides, que el tiempo
Nos debe un momento
Y acierto aquí estaré
Aquí estaré.

Moi

Les fleurs dans le vent jouent avec le destin
Des voyages dans mon esprit essaient de comprendre
Je roule et je reste parce que je ne peux plus perdre
Les pierres dans le vent vont aussi faire mal.
Je ne suis pas ici maintenant, je suis ici

Si je rêve, j'essaie
Si j'arrive, j'y vais
Si je perds, tout ce que je suis disparaît
Je me lance dans le vide
Je respire et calmement je décide où je vais
Où je vais.

La journée est longue, elle voyage dans ma voix
La vie est comme ça, il n'y en a jamais eu deux
Je cours sur le bord, je vais sans tomber
Je ne cherche pas les honneurs, personne d'autre ne veut le voir
Je ne sais pas, je ne sais pas encore vraiment, mourir

Je maudis les cultes, je préfère l'impulsion
Je me penche sur la justice
Je refuse le discours
Si tu veux, je te trouverai
Si tu mens, je ne sais pas ce que je dirai
Heureusement, je sais qui je suis
Je sais-qui-je-suis

Je sais où je suis
Et je vais continuer
Comme la pierre qui ne voit pas
Sous les vagues de cette mer.

Avec des vents violents
Avec des routes injustes
Ma chérie, j'essayerai
J'essayerai, j'attendrai
N'oublie pas que le temps
Nous doit un moment
Et ici, je serai
Ici, je serai.