Текст и перевод песни Raúl Shaw Moreno - Con Locura

Con Locura

Déjalos, aunque el mundo te señale
Con su dedo inflexible, ten valor;
Que donde quiera que tu pie resbale,
Para apoyarte encontrarás mi amor.

Todo lo que tú quieras yo seré,//
Y has hecho más aún, la has puesto en pie.//

Pero te pertenece aun siendo así//

Y toda tu alma entera me la diste a mí.//

Qué me importa del mundo sus juicios vanos,
Su pequeñez no alcanza a nuestro amor.
La rosa que ha nacido en el pantano,
Aunque el mundo no quiera es una flor.

Todo lo que tú quieras yo seré,//
Y has hecho más aún, la has puesto en pie.//

Pero te pertenece aun siendo así//

Y toda tu alma entera me la diste a mí.//

С безумием

Пусть говорят, пусть мир тебя осуждает,
Своим жестоким перстом указуя путь;
Где б ты ни оступилась, знай, родная,
Моя любовь тебя всегда поддержит.

Всем, чем ты пожелаешь, я для тебя стану,//
И даже больше, я тебя возродил.//

Но ты принадлежишь себе, даже если так,//

И всю свою душу без остатка ты мне отдала.//

Мне безразличны мира суждения пустые,
Его ничтожность не коснется нашей любви.
Роза, расцветшая в болотной тине,
Даже если мир не признает, всё равно цветок.

Всем, чем ты пожелаешь, я для тебя стану,//
И даже больше, я тебя возродил.//

Но ты принадлежишь себе, даже если так,//

И всю свою душу без остатка ты мне отдала.//