11 - Raúl перевод на немецкий

11

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Egy novemberi hajnal ami nappal,
Lett hirtelen derült égből gondolattal,
Addig mertem elmenni, amíg a takaróm ért,
De megízlelgettelek volna már falatonként,
Te pedig mindig olyan kegyes voltál,
Hűvös szél fújt már a dombon, teliholdnál,
Olyan mély a víz alattunk, mint a téma,
Mi voltunk saját magunknak szakadéka.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Mi lettünk a menny és a pokol,
Viharos nap után a legelső mosoly,
Mögöttünk a kilóméter csak úgy repült,
A testemben a lelkem gyorsan átszellemült,
Nem jött álom a szememre, ami éber,
Küzdöttem a magánnyal teli estékkel,
Néztem, ahogy fent harcol a Nap a Holddal,
De már akkor rólunk beszélt a hegyoldal.

Hogyha akkor nem beszélek,
Akkor nincsen jövőnk se.
Az emlékezetem a múltam azonnal törölte.
11 másodpercem van, hogy megszerezzelek,
11 élet sem elég, hogy elfelejtselek!

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben

11

Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.
Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem Körper,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.

Eine Novemberdämmerung, die zum Tag wurde,
Plötzlich, aus heiterem Himmel, mit einem Gedanken,
Ich traute mich nur so weit zu gehen, wie meine Decke reichte,
Aber ich hätte dich schon Bissen für Bissen gekostet,
Und du warst immer so gnädig,
Ein kühler Wind wehte schon auf dem Hügel, bei Vollmond,
So tief ist das Wasser unter uns, wie das Thema,
Wir waren unser eigener Abgrund.

Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.
Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem Körper,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.

Wir wurden Himmel und Hölle,
Nach einem stürmischen Tag das allererste Lächeln,
Hinter uns flogen die Kilometer nur so dahin,
In meinem Körper wurde meine Seele schnell beseelt,
Kein Schlaf kam über meine wachen Augen,
Ich kämpfte mit den einsamen Abenden,
Ich sah, wie oben die Sonne mit dem Mond kämpfte,
Aber schon damals sprach der Berghang von uns.

Wenn ich damals nicht gesprochen hätte,
Dann hätten wir auch keine Zukunft.
Meine Erinnerung löschte meine Vergangenheit sofort aus.
Ich habe 11 Sekunden, um dich zu gewinnen,
11 Leben sind nicht genug, um dich zu vergessen!

Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.
Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem Körper,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.

Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen.
Ich fühle, egal wo ich bin,
Egal wo im Leben,
Du bist das Feuer, ich das Wasser in einem Körper,
Aber ich weiß, du würdest mich niemals im Stich lassen