Текст и перевод песни Raul - 11

11

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Egy novemberi hajnal ami nappal,
Lett hirtelen derült égből gondolattal,
Addig mertem elmenni, amíg a takaróm ért,
De megízlelgettelek volna már falatonként,
Te pedig mindig olyan kegyes voltál,
Hűvös szél fújt már a dombon, teliholdnál,
Olyan mély a víz alattunk, mint a téma,
Mi voltunk saját magunknak szakadéka.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Mi lettünk a menny és a pokol,
Viharos nap után a legelső mosoly,
Mögöttünk a kilóméter csak úgy repült,
A testemben a lelkem gyorsan átszellemült,
Nem jött álom a szememre, ami éber,
Küzdöttem a magánnyal teli estékkel,
Néztem, ahogy fent harcol a Nap a Holddal,
De már akkor rólunk beszélt a hegyoldal.

Hogyha akkor nem beszélek,
Akkor nincsen jövőnk se.
Az emlékezetem a múltam azonnal törölte.
11 másodpercem van, hogy megszerezzelek,
11 élet sem elég, hogy elfelejtselek!

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben

11

I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water as one,
But I know you would never leave me alone.
I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water in one body,
But I know you would never leave me alone.

A November dawn that is day,
Suddenly became clear with a thought,
I dared to go as far as my blanket reached,
But I would have savoured you piece by piece,
You were always so gracious,
A cool wind was already blowing on the hill, under the full moon,
The water is as deep beneath us as is the topic,
We were our own abyss.

I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water as one,
But I know you would never leave me alone.
I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water in one body,
But I know you would never leave me alone.

We became heaven and hell,
The first smile after a stormy day,
The kilometers just flew by behind us,
My soul transcended quickly within my body,
No sleep came to my watchful eyes,
I fought with lonely evenings,
I watched as the Sun fought with the Moon above,
But even then the mountainside spoke of us.

If I had not spoken then,
Then we would have no future.
My memory immediately erased my past.
I have 11 seconds to get you,
11 lives are not enough to forget you!

I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water as one,
But I know you would never leave me alone.
I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water in one body,
But I know you would never leave me alone.

I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water as one,
But I know you would never leave me alone.
I feel it wherever I may be,
In life, wherever I may be,
You are the fire, I am the water in one body,
But I know you would never leave me alone.