Текст и перевод песни Raul - 11

11

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Egy novemberi hajnal ami nappal,
Lett hirtelen derült égből gondolattal,
Addig mertem elmenni, amíg a takaróm ért,
De megízlelgettelek volna már falatonként,
Te pedig mindig olyan kegyes voltál,
Hűvös szél fújt már a dombon, teliholdnál,
Olyan mély a víz alattunk, mint a téma,
Mi voltunk saját magunknak szakadéka.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Mi lettünk a menny és a pokol,
Viharos nap után a legelső mosoly,
Mögöttünk a kilóméter csak úgy repült,
A testemben a lelkem gyorsan átszellemült,
Nem jött álom a szememre, ami éber,
Küzdöttem a magánnyal teli estékkel,
Néztem, ahogy fent harcol a Nap a Holddal,
De már akkor rólunk beszélt a hegyoldal.

Hogyha akkor nem beszélek,
Akkor nincsen jövőnk se.
Az emlékezetem a múltam azonnal törölte.
11 másodpercem van, hogy megszerezzelek,
11 élet sem elég, hogy elfelejtselek!

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben.

Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz az egyben,
De tudom sohasem hagyna cserben.
Azt érzem legyek bárhol,
Az életben akárhol,
Te vagy a tűz, én a víz egy testben,
De tudom sohasem hagyna cserben

11

Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, nous sommes un,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.
Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, un seul corps,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.

Un matin de novembre qui est devenu jour,
Soudain du ciel clair est venue une pensée,
J'osais aller jusqu'à ce que ma couverture me rejoigne,
Mais j'aurais aimé te goûter morceau par morceau,
Et tu as toujours été si gracieuse,
Un vent froid soufflait déjà sur la colline, sous la pleine lune,
L'eau est si profonde sous nous, comme le sujet,
Nous étions notre propre abîme.

Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, nous sommes un,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.
Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, un seul corps,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.

Nous sommes devenus le ciel et l'enfer,
Le premier sourire après une journée orageuse,
Derrière nous, les kilomètres se sont envolés,
Mon âme s'est rapidement envolée dans mon corps,
Le sommeil ne s'est pas posé sur mes yeux, qui étaient éveillés,
Je me suis battu contre les soirées remplies de solitude,
J'ai regardé le soleil se battre contre la lune,
Mais à ce moment-là, la pente parlait déjà de nous.

Si je ne parle pas à ce moment-là,
Alors nous n'avons pas d'avenir non plus.
Mon mémoire a immédiatement effacé mon passé.
J'ai 11 secondes pour te gagner,
11 vies ne suffiront pas pour t'oublier !

Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, nous sommes un,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.
Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, un seul corps,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.

Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, nous sommes un,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.
Je sens ça où que je sois,
Dans la vie où que je sois,
Tu es le feu, je suis l'eau, un seul corps,
Mais je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.