Compañera de Fatigas - Raúl перевод на немецкий

Compañera de Fatigas

Tú, que me has tejido el roto de mi alma
Cuando estaba hechas trizas de aguantar todas las cosas menos calma
Tú, que me has devuelto el aire en media hora
Y todo lo que un día me arrancaron tras dos años y dos horas
Ven, sino te tengo cerca yo reviento
Eres mi buena estrella y para eso no me faltan argumentos
Tú, que hiciste de mi celda una ventana
Y de mi corazón un garabato esta canción y una diana.
Mi libertad, mi compañera
Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,
En el corazón
Tú, que nunca pides nada y diste todo
Que me haces ver la luz hasta en el fondo del infierno de algún modo
Tú, que me has dejado el rastro de tu aroma
Y me haces respirar para vivir en esta tierra y ser persona.mi libertad, mi compañera
Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,
En el corazón

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Leidensgefährtin

Du, die du den Riss meiner Seele geflickt hast
Als sie zerbrochen war, vom Ertragen aller Dinge außer der Ruhe
Du, die du mir die Luft in einer halben Stunde zurückgegeben hast
Und alles, was man mir eines Tages nach zwei Jahren und zwei Stunden entrissen hat
Komm, wenn ich dich nicht nah bei mir habe, platze ich
Du bist mein guter Stern, und dafür fehlen mir keine Argumente
Du, die du aus meiner Zelle ein Fenster gemacht hast
Und aus meinem Herzen eine Kritzelei, dieses Lied und eine Zielscheibe.
Meine Freiheit, meine Gefährtin
Bleib an meiner Seite, denn diesmal bin ich Schiffbruch erlitten
Und bin perfekt wie ein Schiff ohne Steuer
Lass deine Euphorie meine Erinnerung mitnehmen
Und lass diesen Schmerz aus meiner Brust weichen
Was auch immer sie sagen, Leidensgefährtin,
Du bleibst meine Wiederauferstehung,
Du, die du mich nicht im Stich lässt,
Die du das Handtuch nicht wirfst,
Die du mir Sauerstoff ins Herz gibst,
Ins Herz
Du, die du nie etwas verlangst und alles gegeben hast
Die du mich irgendwie das Licht selbst am Grunde der Hölle sehen lässt
Du, die du mir die Spur deines Duftes hinterlassen hast
Und mich atmen lässt, um auf dieser Erde zu leben und ein Mensch zu sein. Meine Freiheit, meine Gefährtin
Bleib an meiner Seite, denn diesmal bin ich Schiffbruch erlitten
Und bin perfekt wie ein Schiff ohne Steuer
Lass deine Euphorie meine Erinnerung mitnehmen
Und lass diesen Schmerz aus meiner Brust weichen
Was auch immer sie sagen, Leidensgefährtin,
Du bleibst meine Wiederauferstehung,
Du, die du mich nicht im Stich lässt,
Die du das Handtuch nicht wirfst,
Die du mir Sauerstoff ins Herz gibst,
Ins Herz

Bleib an meiner Seite, denn diesmal bin ich Schiffbruch erlitten
Und bin perfekt wie ein Schiff ohne Steuer
Lass deine Euphorie meine Erinnerung mitnehmen
Und lass diesen Schmerz aus meiner Brust weichen
Was auch immer sie sagen, Leidensgefährtin,
Du bleibst meine Wiederauferstehung,
Du, die du mich nicht im Stich lässt,
Die du das Handtuch nicht wirfst,
Die du mir Sauerstoff ins Herz gibst,

Bleib an meiner Seite, denn diesmal bin ich Schiffbruch erlitten
Und bin perfekt wie ein Schiff ohne Steuer
Lass deine Euphorie meine Erinnerung mitnehmen
Und lass diesen Schmerz aus meiner Brust weichen
Was auch immer sie sagen, Leidensgefährtin,
Du bleibst meine Wiederauferstehung,
Du, die du mich nicht im Stich lässt,
Die du das Handtuch nicht wirfst,
Die du mir Sauerstoff ins Herz gibst,

Bleib an meiner Seite, denn diesmal bin ich Schiffbruch erlitten
Und bin perfekt wie ein Schiff ohne Steuer
Lass deine Euphorie meine Erinnerung mitnehmen
Und lass diesen Schmerz aus meiner Brust weichen
Was auch immer sie sagen, Leidensgefährtin,
Du bleibst meine Wiederauferstehung,
Du, die du mich nicht im Stich lässt,
Die du das Handtuch nicht wirfst,
Die du mir Sauerstoff ins Herz gibst,

Bleib an meiner Seite, denn diesmal bin ich Schiffbruch erlitten
Und bin perfekt wie ein Schiff ohne Steuer
Lass deine Euphorie meine Erinnerung mitnehmen
Und lass diesen Schmerz aus meiner Brust weichen
Was auch immer sie sagen, Leidensgefährtin,
Du bleibst meine Wiederauferstehung,
Du, die du mich nicht im Stich lässt,
Die du das Handtuch nicht wirfst,
Die du mir Sauerstoff ins Herz gibst,