Es por Ella - Raúlперевод на французский

Es por Ella

C'est pour elle

(Es por ella esta locura... ¡ella!)

(C'est pour elle cette folie... elle !)

(¡Ella...!)

(Elle... !)

Es por ella toda la melancolía

C'est pour elle toute la mélancolie

Que me ahoga día a día

Qui me submerge jour après jour

Me duele tanto

Ça me fait tellement mal

Es por ella esta locura

C'est pour elle cette folie

Por pensar que se desnuda en otros brazos

De penser qu'elle se déshabille dans les bras d'un autre

Es mi tortura

C'est ma torture

Y la siento aquí

Et je la sens ici

Regalándome sus besos

Me donnant ses baisers

Pero luego me despierto

Mais ensuite je me réveille

Y otra vez la echo de menos

Et je la manque à nouveau

Porque ella era tan mía

Parce qu'elle était tellement mienne

Era inmensamente mía (ella)

Elle était immensément mienne (elle)

Que hasta su cuerpo era mi cuerpo

Que même son corps était mon corps

Era bella, más que bella

Elle était belle, plus que belle

Era simplemente ella

C'était simplement elle

Por ella yo vivía sin saberlo

Pour elle, je vivais sans le savoir

Y si ahora muero

Et si je meurs maintenant

Será por ella

Ce sera pour elle

(Es por ella esta locura... ¡ella!)

(C'est pour elle cette folie... elle !)

(Es por ella esta locura... ¡ella!)

(C'est pour elle cette folie... elle !)

(¡Ella...!)

(Elle... !)

Es por ella que la vida va pasando

C'est pour elle que la vie passe

Y se escapa de mis manos

Et s'échappe de mes mains

Y por la ausencia

Et par l'absence

De sus gestos y sus risas

De ses gestes et de ses rires

Que resuenan todavía en mi conciencia

Qui résonnent encore dans ma conscience

Día tras día

Jour après jour

Y la siento aquí

Et je la sens ici

Regalándome sus besos

Me donnant ses baisers

Pero luego me despierto

Mais ensuite je me réveille

Y otra vez la echo de menos

Et je la manque à nouveau

Porque ella era tan mía

Parce qu'elle était tellement mienne

Era inmensamente mía (ella)

Elle était immensément mienne (elle)

Que hasta su cuerpo era mi cuerpo

Que même son corps était mon corps

Era bella, más que bella

Elle était belle, plus que belle

Era simplemente ella

C'était simplement elle

Por ella yo vivía sin saberlo

Pour elle, je vivais sans le savoir

Y si ahora muero

Et si je meurs maintenant

Será por ella

Ce sera pour elle