Текст и перевод песни Raúl - Ese Beso

Ese Beso

Me utilizas a tu antojo
Y soy como un juguete roto
Cuando te vas
Llega la desolación

Te comportas como si fueras
La que dirige nuestras escenas
Y he de actuar
Según lo que hay en tu guion
¡Y ya no puedo!
Lo que quiero...

Es un beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad, ¡aaah!

Es un beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad

Crees que soy tu marioneta
Tu juego, tu pasión secreta
Siempre es igual...
Me quedo y tú vuelves con él

Yo quiero amarte toda la vida
Tú quieres estar entretenida
Cuando no está
Y ya no me conformaré
Con ser tu perro fiel
¡Déjame!

Quiero un beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad

Ese beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad, de verdad

¡Yo quiero! Ese beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad, ¡un beso!

Ese beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad

Ce Baiser

Tu m'utilises à ton gré
Et je suis comme un jouet cassé
Quand tu pars
La désolation arrive

Tu te comportes comme si tu étais
Celle qui dirige nos scènes
Et je dois jouer
Selon ce qui est dans ton scénario
Et je ne peux plus!
Ce que je veux...

C'est un baiser
Qui sache un peu plus sincère
Dans ceux que tu me donnes il n'y a pas de feu
Je vais chercher
Un baiser vrai, ¡aaah!

C'est un baiser
Qui sache un peu plus sincère
Dans ceux que tu me donnes il n'y a pas de feu
Je vais chercher
Un baiser vrai

Tu crois que je suis ta marionnette
Ton jeu, ta passion secrète
C'est toujours pareil...
Je reste et tu retournes avec lui

Je veux t'aimer toute ma vie
Tu veux être divertis
Quand il n'est pas là
Et je ne me contenterai plus
D'être ton chien fidèle
Laisse-moi!

Je veux un baiser
Qui sache un peu plus sincère
Dans ceux que tu me donnes il n'y a pas de feu
Je vais chercher
Un baiser vrai

Ce baiser
Qui sache un peu plus sincère
Dans ceux que tu me donnes il n'y a pas de feu
Je vais chercher
Un baiser vrai, vrai

Je veux! Ce baiser
Qui sache un peu plus sincère
Dans ceux que tu me donnes il n'y a pas de feu
Je vais chercher
Un baiser vrai, un baiser!

Ce baiser
Qui sache un peu plus sincère
Dans ceux que tu me donnes il n'y a pas de feu
Je vais chercher
Un baiser vrai