Текст и перевод песни Raúl - Ese Beso

Ese Beso

Me utilizas a tu antojo
Y soy como un juguete roto
Cuando te vas
Llega la desolación

Te comportas como si fueras
La que dirige nuestras escenas
Y he de actuar
Según lo que hay en tu guion
¡Y ya no puedo!
Lo que quiero...

Es un beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad, ¡aaah!

Es un beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad

Crees que soy tu marioneta
Tu juego, tu pasión secreta
Siempre es igual...
Me quedo y tú vuelves con él

Yo quiero amarte toda la vida
Tú quieres estar entretenida
Cuando no está
Y ya no me conformaré
Con ser tu perro fiel
¡Déjame!

Quiero un beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad

Ese beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad, de verdad

¡Yo quiero! Ese beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad, ¡un beso!

Ese beso
Que sepa un poco más sincero
En los que me das no hay fuego
Voy a buscar
Un beso de verdad

Этот поцелуй

Ты играешь мной, как хочешь,
И я как сломанная игрушка,
Когда ты уходишь,
Приходит опустошение.

Ты ведешь себя так, будто
Режиссируешь наши сцены,
И я должен играть
По написанному тобой сценарию.
И я больше не могу!
Всё, чего я хочу...

Это поцелуй,
Чуть более искренний,
В твоих поцелуях нет огня.
Я буду искать
Настоящий поцелуй, а-а-а!

Это поцелуй,
Чуть более искренний,
В твоих поцелуях нет огня.
Я буду искать
Настоящий поцелуй.

Ты думаешь, я твоя марионетка,
Твоя игра, твоя тайная страсть.
Всегда одно и то же...
Я остаюсь, а ты возвращаешься к нему.

Я хочу любить тебя всю жизнь,
Ты хочешь лишь развлекаться.
Когда его нет рядом,
И я больше не согласен
Быть твоей верной собачкой.
Оставь меня!

Я хочу поцелуй,
Чуть более искренний,
В твоих поцелуях нет огня.
Я буду искать
Настоящий поцелуй.

Этот поцелуй,
Чуть более искренний,
В твоих поцелуях нет огня.
Я буду искать
Настоящий поцелуй, настоящий.

Я хочу! Этот поцелуй,
Чуть более искренний,
В твоих поцелуях нет огня.
Я буду искать
Настоящий поцелуй, поцелуй!

Этот поцелуй,
Чуть более искренний,
В твоих поцелуях нет огня.
Я буду искать
Настоящий поцелуй.