Maldito Corazón - Raúl перевод на немецкий

Maldito Corazón

Otra vez, sin decir nada
Se marcha de puntillas con el alba
Otra vez, como una postdata
Un rastro de carmín sobre la almohada

Yo que intento escapar
De esta tortura, de sus curvas
Y su forma de jugar
Yo que juré: "nunca más"
Pero, aunque quiero, no aprendo
¡Tú mírame! (eh, ah)

Mírame, maldito corazón
Vivo colgado de sus besos
Líbrame de esta absurda obsesión
Y de la cárcel de su cuerpo

Ella es de esas mujeres
Que nunca se desnudan hasta el alma
Ella es piel de madrugada
Es frío y soledad cada mañana

Yo que intento escapar
De esta tortura, de sus curvas
Y su forma de jugar
Yo que juré: "nunca más"
Pero, aunque quiero, no aprendo
¡Tú mírame! (eh, ah)

Mírame, maldito corazón (¡mírame!)
Vivo colgado de sus besos
Líbrame de esta absurda obsesión (¡líbrame!)
Y de la cárcel de su cuerpo

Mírame, maldito corazón
Vivo colgado de sus besos
Líbrame de esta absurda obsesión
Y de la cárcel de su cuerpo

(¡Mírame, eh, ah!)

Mírame, maldito corazón
Vivo colgado de sus besos
Líbrame de esta absurda obsesión
Y de la cárcel de su cuerpo

(Mírame, maldito corazón)
(Líbrame de esta absurda obsesión)

Mírame, maldito corazón
Vivo colgado de sus besos
Líbrame de esta absurda obsesión
Y de la cárcel de su cuerpo

Verdammtes Herz

Wieder einmal, ohne ein Wort zu sagen,
Schleicht sie sich auf Zehenspitzen mit der Morgendämmerung davon.
Wieder einmal, wie ein Nachsatz,
Eine Spur von Lippenstift auf dem Kissen.

Ich, der ich versuche zu entkommen,
Dieser Qual, ihren Kurven
Und ihrer Art zu spielen.
Ich, der ich schwor: "Nie wieder",
Aber, obwohl ich will, lerne ich es nicht.
Sieh mich nur an! (eh, ah)

Sieh mich an, verdammtes Herz,
Ich hänge an ihren Küssen.
Befreie mich von dieser absurden Besessenheit
Und dem Gefängnis ihres Körpers.

Sie ist eine dieser Frauen,
Die sich niemals bis zur Seele entblößen.
Sie ist Haut der Morgendämmerung,
Ist Kälte und Einsamkeit jeden Morgen.

Ich, der ich versuche zu entkommen,
Dieser Qual, ihren Kurven
Und ihrer Art zu spielen.
Ich, der ich schwor: "Nie wieder",
Aber, obwohl ich will, lerne ich es nicht.
Sieh mich nur an! (eh, ah)

Sieh mich an, verdammtes Herz (Sieh mich an!),
Ich hänge an ihren Küssen.
Befreie mich von dieser absurden Besessenheit (Befreie mich!)
Und dem Gefängnis ihres Körpers.

Sieh mich an, verdammtes Herz,
Ich hänge an ihren Küssen.
Befreie mich von dieser absurden Besessenheit
Und dem Gefängnis ihres Körpers.

(Sieh mich an, eh, ah!)

Sieh mich an, verdammtes Herz,
Ich hänge an ihren Küssen.
Befreie mich von dieser absurden Besessenheit
Und dem Gefängnis ihres Körpers.

(Sieh mich an, verdammtes Herz)
(Befreie mich von dieser absurden Besessenheit)

Sieh mich an, verdammtes Herz,
Ich hänge an ihren Küssen.
Befreie mich von dieser absurden Besessenheit
Und dem Gefängnis ihres Körpers.