Me Conformo Con un Beso - Raúl перевод на немецкий

Me Conformo Con un Beso

Aunque me tientes con tu piel,
Aunque tus besos me seduzcan,
Sé bien que sólo es mi ilusión,
Que siembra farsa, miedo y dudas.
Me siento un loco jugador, que va buscando su fortuna,
Labios, cuerpo y corazón,
Que llenan arcas de lujuría.

Y así no puedo seguir, así no quiero vivir.

Me conformo con un beso
Porque el resto está prohibido,
Me conformo con mirarte, engañarme
Ydesearte una vez más.
Me conformo con tenerte,
Aunque sólo sea en mis sueños,
Prometiéndome a mi mismo
Que mañana al despertar
Volveré a la realidad.
Aunque mi mente diga no,
El corazón lo ponga en duda,
No debo ser un soñador
Que va perdiendo la cordura.
Creé una historia irreal,
Basada en falsas esperanzas,
Transtornos de la realidad,
Pecados que engañan al alma.

Así no puedo seguir, así no quiero vivir.

Me conformo con un beso
Porque el resto está prohibido,
Me conformo con mirarte, engañarme
Ydesearte una vez más.
Me conformo con tenerte,
Aunque sólo sea en mis sueños,
Prometiéndome a mi mismo
Que mañana al despertar
Volveré a la realidad.

Ich gebe mich mit einem Kuss zufrieden

Auch wenn du mich mit deiner Haut versuchst,
Auch wenn deine Küsse mich verführen,
Ich weiß genau, es ist nur meine Illusion,
Die Trugbild, Angst und Zweifel sät.
Ich fühle mich wie ein verrückter Spieler, der sein Glück sucht,
Lippen, Körper und Herz,
Die die Kassen der Lust füllen.

Und so kann ich nicht weitermachen, so will ich nicht leben.

Ich gebe mich mit einem Kuss zufrieden
Denn der Rest ist verboten,
Ich gebe mich damit zufrieden, dich anzusehen, mich zu täuschen
Und dich noch einmal zu begehren.
Ich gebe mich damit zufrieden, dich zu haben,
Auch wenn es nur in meinen Träumen ist,
Mir selbst versprechend,
Dass ich morgen beim Erwachen
Zur Realität zurückkehren werde.
Auch wenn mein Verstand Nein sagt,
Auch wenn das Herz es in Zweifel zieht,
Ich darf kein Träumer sein,
Der den Verstand verliert.
Ich erschuf eine irreale Geschichte,
Basiert auf falschen Hoffnungen,
Verzerrungen der Realität,
Sünden, die die Seele täuschen.

So kann ich nicht weitermachen, so will ich nicht leben.

Ich gebe mich mit einem Kuss zufrieden
Denn der Rest ist verboten,
Ich gebe mich damit zufrieden, dich anzusehen, mich zu täuschen
Und dich noch einmal zu begehren.
Ich gebe mich damit zufrieden, dich zu haben,
Auch wenn es nur in meinen Träumen ist,
Mir selbst versprechend,
Dass ich morgen beim Erwachen
Zur Realität zurückkehren werde.